Vertaling van "constructeur automobile allemand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération allemande de l'automobile | Fédération automobile allemande | Fédération de l'industrie automobile | VDA [Abbr.]
Federation of German Automobile Manufacturers

Association des constructeurs automobiles japonais | Association japonaise des constructeurs automobiles | JAMA [Abbr.]
Japan Automobile Manufacturers Association | JAMA [Abbr.]

constructeur d'automobiles [ constructeur automobile | constructeur de véhicules automobiles | fabricant d'automobiles | manufacturier d'automobiles ]
automaker [ car manufacturer | car maker | auto maker | auto manufacturer | motor vehicle manufacturer ]

Association des constructeurs automobiles coréens
Korea Automobile Manufacturers Association | KAMA [Abbr.]

Organisation internationale des constructeurs d'automobiles [ OICA | Bureau permanent international des constructeurs d'automobiles | Union internationale des constructeurs d'automobiles ]
International Organization of Motor Vehicle Manufacturers [ International Permanent Bureau of Motor Manufacturers | International Union of Motor Manufacturers ]

certificat adossé à des contrats de prêts automobile [ obligation gagée sur les prêts automobile consentis à des clients par un constructeur ]
certificate of automobile receivable

USCAR // DEF: organisation commune mise en place par les trois grands constructeurs américains d'automobiles
USCAR

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie en vue de déterminer si l’aide à finalité régionale accordée au constructeur automobile allemand Porsche en Saxe est conforme aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.
The European Commission has opened an in-depth investigation to examine whether regional aid in favour of German car maker Porsche in Saxony is in line with EU state aid rules.

Les manifestations relevant du domaine professionnel comprennent les courses de formule 1, le championnat allemand de voitures de tourisme, le Superbike World Championship, le festival musical Rock am Ring et les essais des constructeurs automobiles.
Non-amateur events are Formula 1, German Touring Car Championship, Superbike World Championship, the music event Rock am Ring and the test driving of the car manufacturers.

Bruxelles, le 23 septembre 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet de rachat d’ING Car Lease, l’activité de leasing automobile de l’établissement financier néerlandais ING présent à l’échelle mondiale, par le constructeur automobile allemand Bayerische Motoren Werke AG («BMW»).
Brussels, 23. September 2011 - The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of ING Car Lease, the car leasing business of the Dutch global financial institution ING, by the German car manufacturer Bayerische Motoren Werke AG ("BMW").

E. considérant que la Commission a accordé l'accès à 15 des 18 lettres envoyées au commissaire de l'époque Günter Verheugen, mais qu'elle a refusé l'accès à trois lettres envoyées par le constructeur automobile allemand Porsche au motif que leur divulgation porterait atteinte à la protection des intérêts commerciaux de l'entreprise,
E. whereas the Commission granted access to 15 out of 18 letters sent to then-Commissioner Günter Verheugen, but refused access to three letters sent by the German car manufacturer Porsche on the grounds that their disclosure would undermine protection of the company’s commercial interests,

Toutefois, elle a refusé l'accès à trois lettres envoyées par le constructeur automobile allemand Porsche au motif que leur divulgation nuirait à la protection des intérêts commerciaux de l'entreprise.
However, in the case of 3 letters sent by the German car manufacturer Porsche, it refused access on the grounds that their disclosure would undermine the protection of the company’s commercial interests.

E. considérant que la Commission a accordé l'accès à 15 des 18 lettres envoyées au commissaire de l'époque Günter Verheugen, mais qu'elle a refusé l'accès à trois lettres envoyées par le constructeur automobile allemand Porsche au motif que leur divulgation porterait atteinte à la protection des intérêts commerciaux de l'entreprise,
E. whereas the Commission granted access to 15 out of 18 letters sent to then-Commissioner Günter Verheugen, but refused access to three letters sent by the German car manufacturer Porsche on the grounds that their disclosure would undermine protection of the company's commercial interests,

Le centre de la production automobile américaine s’est déjà déplacé dans le Sud des États-Unis, où les syndicats sont plus faibles, et cela vaut aussi pour les constructeurs automobiles allemands et japonais.
The centre of American car manufacturing has already shifted to the southern United States, where the trade unions are weaker, and this includes German and Japanese car manufacturers.

Dans l'affaire Rover Longbridge, la Commission avait ouvert, le 22 décembre 1999, une procédure d'enquête formelle concernant l'aide régionale à l'investissement de 141 millions de livres sterling dont devait bénéficier le projet d'investissement du constructeur automobile allemand BMW pour l'usine Rover Longbridge.
In the Rover Longbridge case, the Commission initiated on 22 December 1999 a formal investigation procedure as regards £ 141 million of regional investment aid to be granted to the German carmaker BMW's envisaged investment in the Rover Longbridge plant.

Le Groupe Rover, dont le siège est situé à Bickenhill, Birmingham, appartient à 100% au constructeur automobile allemand BMW.
Rover Group Ltd, situated in Bickenhill, Birmingham, is 100% owned by the German motor vehicle manufacturer BMW.