Traduction de «constituée par notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corporation commerciale de nature familiale | corporation de nature familiale | corporation familiale | entreprise familiale constituée en corporation | entreprise familiale constituée en corporation commerciale | entreprise familiale constituée en société | entreprise familiale constituée en société de personnes | société d'affaires de nature familiale | société de nature familiale | société de personnes de nature familiale | société familiale
family business corporation | family corporation | family partnership

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

cité constituée [ cité constituée en corporation | cité constituée en personne morale | cité dotée de la personnalité morale ]
incorporated city

institution constituée sous le régime de la loi fédérale [ institution constituée en vertu d'une loi fédérale | institution constituée au niveau fédéral ]
federally-incorporated institution [ federally-chartered institution ]

ferme constituée en société [ ferme légalement constituée | ferme constituée en société commerciale ]
corporate farm

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

rente constituée jusqu'à la date de cessation d'emploi | rente constituée à la date de cessation d'emploi
pension earned up to termination date

entreprise sans personnalité morale | entreprise non constituée en société de capitaux | entreprise non constituée en personne morale
unincorporated business

torture morale constituée par l'isolement
torture (mental -) by isolation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une partie intégrante de notre mode de vie européen est constituée de nos valeurs.
An integral part of our European way of life is our values.

Cette présentation sera constituée d'une brève description de notre regroupement, de notre argumentation, de notre démarche et de nos recommandations.
Our presentation will consists of a brief description of our group, our point of view, our work and our recommendations.

4. constate que la grande majorité de notre marché industriel est constituée de petites et moyennes entreprises et que ces dernières jouent un rôle essentiel pour stimuler la croissance économique locale et créer des emplois non délocalisables: toute stratégie d'ensemble portant sur l'avenir des industries européennes doit donc reposer principalement sur une approche qui soit davantage axée sur les PME, en tant qu'élément essentiel de la compétitivité économique et de la cohésion territoriale, sans pour autant négliger complètement les conditions d'activité d'acteurs planétaires, qui jouent également un rôle important dans les régions et dont l'importance est grande pour la compétitivité de l'Europe à l'échelon international; demande à ce que la simplification des procédures d'obtention de financements européens soit poursuivie et à ce que les PME en soient des bénéficiaires directs;
4. Notes that the vast majority of our industrial market is made up of small and medium-sized enterprises, and that the latter play a leading role in stimulating local economic growth and creating employment that is not vulnerable to relocation: any integrated strategy on the future of European industries should therefore focus primarily on an enhanced approach toward SMEs as the key to economic competitiveness and territorial cohesion and, at least to some extent, on the operating conditions for global players, who are important to the regions as well as being central to Europe’s international competitiveness; calls for further simplification of the procedures for obtaining EU funding, and for SMEs to be direct beneficiaries of such funding;

Au lieu de renforcer la subsidiarité pour construire l’identité européenne, identité qui est constituée par notre diversité, les institutions agissent maintenant en maître d’œuvre: ils dictent, sélectionnent, jugent, sans pour autant assumer le coût de leurs décisions car la participation financière de l’Union reste faible.
Instead of strengthening subsidiarity in order to construct the European identity, an identity that is founded on our diversity, the institutions are now acting as project managers: they dictate, make selections and judge, without, for all that, bearing the cost of their decisions, since the European Union’s financial contribution remains small.

En même temps, le parti d'opposition le plus actif de notre pays, Ataka, fait l'objet d'attaques quotidiennes de la part des autorités constituées.
At the same time, the party most strongly in opposition in our country, Ataka, is subjected to daily attacks by the powers that be.

Les travaux JAI, sous notre présidence, s’inscriront dans cette perspective et notre base de travail sera constituée par l’excellent programme de La Haye, adopté par le Conseil européen de novembre dernier.
Under our Presidency, justice and home affairs activities will be in line with this perspective, and our working basis will fall within the framework of the excellent Hague Programme, adopted by the Council in November of last year.

Comment, au Canada, une seule partie peut-elle signer un contrat entre deux personnes? M. Jacques Langlois: La demande que nous avons reçue provenait d'une compagnie qui n'était pas encore constituée en personne morale, et l'entité à laquelle nous avons donné notre autorisation était cette compagnie qui n'était pas encore constituée en personne morale et qui était composée, à ma connaissance, d'associés de Telelatino et de RAI International.
Mr. Jacques Langlois: The application we received was from a company to be incorporated, and the entity we authorized was this company to be incorporated, made up of, as I understand it, the partners of Telelatino and RAI International.

Notre réalité actuelle n'est pas seulement constituée par les États ; il existe également une plus grande diversité et richesse représentées, dans le domaine culturel et social, par les peuples et les nations historiques d'Europe et, dans le domaine politique, par les États fédérés, les régions constitutionnelles et les communautés autonomes, de façon particulière sans oublier, à un autre niveau, les régions administratives, les provinces et les communes.
Our present reality is not, however, simply shaped by the Member States alone, but there is a greater diversity and richness, represented culturally and socially by the historic peoples and nations of Europe and, politically, by the federated States, constitutional regions and autonomous communities, in particular, and also, of course, on another level, by the purely administrative regions, the provinces and the local authorities.

REAFFIRMANT notre engagement commun à l'égard de la démocratie, des droits de l'homme et de l'Etat de droit et conscients de ce que la criminalité organisée constitue une menace grave pour ces valeurs dans la mesure où elle pénètre, contamine et corrompt la structure des gouvernements, les entreprises commerciales et financières légalement constituées et la société à tous les niveaux,
EMPHASIZING our common commitment to democracy, human rights and the Rule of Law and aware that organised crime constitutes a serious threat to these values because it penetrates, contaminates and corrupts the structure of governments, legitimate commercial and financial business and society at all levels;

Selon l'analyse de la Commission, sur 300 000 cas d'accidents récoltés auprès de 58 hôpitaux européens (Système EHLASS),53% des accidents de 0 à 14 ans surviennent à la maison et ses alentours, c'est pourquoi la pièce maîtresse de notre action communautaire sera constituée par l'exposition de la Maison Géante dont la Commission va mettre en oeuvre le premier tour d'Europe en la faisant circuler dans deux ou trois villes de chacun des douze pays membres/.
According to a Commission study, surveying 300 000 cases treated at 58 European hospitals (EHLASS system), 53% of accidents involving children up to 14 years of age occur at home or in the vicinity. This is why Community action will centre around the Giant house exhibition, whose first tour of Europe, touching two or three towns in each of the 12 Member States, will be organized by the Commission/.