Vertaling van "constitutive de cga-canada " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association des comptables généraux accrédités du Canada [ CGA-Canada | Certified General Accountants' Association of Canada | Association des comptables généraux | Association des comptables généraux licenciés du Canada ]
Certified General Accountants Association of Canada [ CGA-Canada | General Accountants' Association | Canadian Certified General Accountants' Association ]

Comité spécial mixte du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution du Canada [ Comité spécial mixte sur la Constitution du Canada | Comité mixte spécial du Sénat et de la Chambre des communes sur la Constitution du Canada ]
Special Joint Committee of the Senate and of the House of Commons on the Constitution of Canada [ Special Joint Committee on the Constitution of Canada ]

La Fondation de recherche de CGA-Canada
CGA-Canada Research Foundation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Carole Presseault, vice-présidente, Affaires gouvernementales et réglementaires, Association des comptables généraux accrédités du Canada (CGA-Canada) : Honorables sénateurs, je vous remercie d'avoir invité CGA-Canada à vous rencontrer aujourd'hui pour discuter du projet de loi C-48.
Carole Presseault, Vice President, Government and Regulatory Affairs, Certified General Accountants Association of Canada (CGA-Canada): Honourable senators, thank you for inviting the Certified General Accountants Association of Canada to appear before your committee today to speak to Bill C-48.

11. plaide pour la constitution immédiate par l'Union européenne d'un mécanisme rassemblant une équipe d'enquêteurs, procureurs, juristes et autres experts issus des États membres ou d'autres pays, européens ou non, dont le Canada et les Etats-Unis, dans le but de prodiguer leurs conseils juridiques et techniques et leur aide aux pays du Printemps arabe au cours du processus de recouvrement de leurs avoirs; demande que ce mécanisme soit dûment financé par l'instrument financier pertinent en ce domaine des relations extérieures; souligne, dans le contexte de procédures judiciaires complexes, sensibles et fort longues, qu'il importe que ce mécanisme de l'Union soit durable;
11. Calls for the immediate establishment of an EU mechanism composed of a team of investigators, prosecutors, lawyers and other experts from Member States and other European and non-European countries concerned, including Canada and the United States, with the aim of providing legal and technical advice and assistance to Arab Spring countries in the process of asset recovery; requests that this mechanism be duly financed by the relevant financial instrument within the field of the Union’s external relations; underlines, in the context of complex, sensitive and lengthy judicial procedures, the importance of the sustainability of this EU mechanism;

Les pays tiers suivants ont été officiellement invités à participer à la constitution de la force: alliés de l'OTAN hors UE et pays candidats (Turquie, Norvège, Islande, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, États-Unis et Canada), ainsi que la Suisse, l'Ukraine et l'Albanie.
The following third countries have been formally invited to make up the force: non-EU NATO allies and candidate countries (Turkey, Norway, Iceland, Croatia, FYROM, the United States and Canada), together with Switzerland, Ukraine and Albania.

La loi constitutive de CGA-Canada a été adoptée en 1913 et est restée pratiquement inchangée depuis.
The act of incorporation of CGA-Canada was passed in 1913 and it has stood largely unchanged since then.

Le projet de loi S-25 ne constitue pas une réorganisation majeure de CGA-Canada et de ses pouvoirs. Essentiellement, il reflète le fait que CGA-Canada a évolué pour devenir une association professionnelle moderne dans le domaine de la comptabilité. La loi constitutive de cette association doit refléter ce fait.
Rather than being a major reorganization of CGA-Canada and its powers, what Bill S-25 does essentially is to reflect the fact that CGA-Canada has evolved into a modern and professional accounting organization, and its act of incorporation needs to reflect that.

Bref, la loi constitutive actuelle de l'association des CGA avait besoin d'être modernisée et mise à jour pour qu'elle représente mieux ce que font vraiment les CGA au Canada.
In short, the current CGA act of incorporation needs to be modernized and updated to reflect what CGAs in Canada actually do.

Il modifie la loi constitutive de l'Association des comptables généraux accrédités du Canada, également appelée CGA.
It amends the act of incorporation for the Certified General Accountants Association of Canada, otherwise known to many of you as the CGA.