Traduction de «constitutionnelles que souhaite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

juridiction constitutionnelle [ Conseil constitutionnel | cour constitutionnelle ]
constitutional court

commis-vendeur de cartes de souhait [ commis-vendeuse de cartes de souhait ]
greeting cards sales clerk

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

fourchette optimale [ nombre de postes souhaitable | contingent de représentation souhaitable ]
desirable range [ desirable range of posts ]

Souhaite repousser ses règles
Wishes to postpone menstruatn.

constitution [ loi constitutionnelle ]
constitution

teneur maximale souhaitable
maximum desirable concentration

résultats souhaités
desired outcomes | DO

droit constitutionnel [ droit parlementaire | droit politique ]
constitutional law [ parliamentary law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se pourrait que le parti nationaliste qui est à l'opposition, et qui a consenti, non sans réticence, à l'abolition de la peine de mort lorsqu'il était au pouvoir en 2001. Ce parti pourrait donner le soutien nécessaire pour les réformes constitutionnelles que souhaite M. Erdogan afin de, entre autres, introduire le pouvoir exécutif pour la présidence.
Perhaps the nationalist party that is in opposition, and which reluctantly approved the abolition of the death penalty when it was in government in 2001, might be a potential candidate for support for the kind of constitutional reform Mr. Erdogan is looking for, namely, the introduction of a presidency with executive powers.

Nous avons également reçu une demande de Mme Jamie Cameron, spécialiste en droit constitutionnel, qui souhaite elle aussi nous parler du projet de loi.
We have also received a request from a Professor Jamie Cameron, who is a constitutional lawyer and expert, she says, and who wishes to appear in regard to Bill C-55.

Le Danemark peut à tout moment, conformément à ses exigences constitutionnelles, notifier aux autres États membres son souhait d'appliquer intégralement toutes les mesures pertinentes adoptées conformément au titre V du TFUE.
At any time Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, notify the other Member States that it wishes to apply in full all relevant measures adopted on the basis of Title V TFEU.

Le Danemark peut à tout moment, conformément à ses exigences constitutionnelles, informer les autres États membres qu'il ne souhaite plus se prévaloir de la totalité ou d'une partie du présent protocole.
At any time Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, inform the other Member States that it no longer wishes to avail itself of all or part of this Protocol.

SOUHAITANT dès lors établir un cadre juridique qui offrira au Danemark la possibilité de participer à l'adoption de mesures proposées sur la base de la troisième partie, titre V, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et saluant l'intention du Danemark de se prévaloir de cette possibilité lorsque cela sera possible conformément à ses exigences constitutionnelles.
WISHING therefore to establish a legal framework that will provide an option for Denmark to participate in the adoption of measures proposed on the basis of Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union and welcoming the intention of Denmark to avail itself of this option when possible in accordance with its constitutional requirements,

Il peut être souhaitable que l'État bénéficiaire, dans le respect de ses dispositions constitutionnelles, institutionnelles, juridiques ou financières, associe les autorités régionales ou locales à la conclusion et à l'application des accords de mise en œuvre, l'État bénéficiaire restant en tout état de cause responsable de la mise en œuvre de l'aide, ainsi que de la gestion et du contrôle des opérations soutenues par le financement communautaire.
It may be desirable for the beneficiary State, in conformity with its specific constitutional, institutional, legal or financial context, to associate the regional or local authorities with the conclusion and the application of the implementation arrangements, the beneficiary State remaining in all cases responsible for the implementation of the assistance and for the management and control of the operations supported by Community financing.

(9) Il peut être souhaitable que l'État bénéficiaire, dans le respect de ses dispositions constitutionnelles, institutionnelles, juridiques ou financières, associe les autorités régionales ou locales à la conclusion et à l'application des accords de mise en oeuvre, l'État bénéficiaire restant en tout état de cause responsable de la mise en oeuvre de l'aide, ainsi que de la gestion et du contrôle des opérations soutenues par le financement communautaire.
(9) It may be desirable for the beneficiary State, in conformity with its specific constitutional, institutional, legal or financial context, to associate the regional or local authorities with the conclusion and the application of the implementation arrangements, the beneficiary State remaining in all cases responsible for the implementation of the assistance and for the management and control of the operations supported by Community financing.

À mon avis, il serait préférable d'utiliser des moyens plus directs pour discuter des changements constitutionnels importants souhaités.
I suggest a more direct route would be better for approaching the substantive constitutional changes he desires.

Il continue à prétendre que cela peut se faire de manière constitutionnelle et souhaite éliminer toute incertitude quant à l'intention et à l'utilisation de la LRPCFAT en présentant des modifications qui vont lui apporter une plus grande clarté.
It tends to argue that this can be done in a constitutional way and wishes to address what appears to be uncertainty about the intention and use of the PCMLTFA by making these clarifying amendments.

Nous encourageons plutôt l'adoption de la recommandation du Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui souhaite l'inclusion d'une clause de non-dérogation dans la Loi d'interprétation pour qu'elle s'applique à toutes les lois.
Rather, we encouraged the adoption of the recommendation of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs to include a non-derogation clause in the Interpretation Act so as to apply to all legislation.