Traduction de «constitutionnelle qui touchera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

juridiction constitutionnelle [ Conseil constitutionnel | cour constitutionnelle ]
constitutional court

conformément à leurs règles constitutionnelles respectives | selon leurs règles constitutionnelles respectives
in accordance with their respective constitutional processes

Rassemblement constitutionnel démocratique | Rassemblement constitutionnel destourien | RCD [Abbr.]
Democratic Constitutional Party | Democratic Constitutional Rally | RCD [Abbr.]

Cour constitutionnelle fédérale | cour fédérale constitutionnelle
Federal Constitutional Court

constitution [ loi constitutionnelle ]
constitution

syndrome de déficit constitutionnel de la réparation des mésappariements
A rare inherited cancer-predisposing syndrome characterized by the development of a broad spectrum of malignancies during childhood, including mainly brain, hematological and gastrointestinal cancers, although embryonic and other tumors have also bee

Aplasie médullaire constitutionnelle
Constitutional aplastic anaemia

Développement sexuel retardé Retard de développement constitutionnel
Constitutional delay of puberty Delayed sexual development

Insuffisance staturale:SAI | constitutionnelle | de type Laron | psychosociale
Short stature:NOS | constitutional | Laron-type | psychosocial

droit constitutionnel [ droit parlementaire | droit politique ]
constitutional law [ parliamentary law ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a eu des consultations, je tiens à le souligner parce que souvent les députés libéraux, lorsqu'on discute avec eux du dossier de la modification constitutionnelle qui touchera le Québec, semblent dire que celui-ci n'a pas fait l'objet de consultations, d'où leur justification d'en faire.
I should point out that consultations took place, because when it comes to the constitutional amendment that will affect Quebec, Liberal members often claim no consultations were held, in an attempt to justify their desire to hold such consultations.

On demande à cette Chambre d'appuyer une modification constitutionnelle qui touchera les droits accordés aux minorités, droits qui, selon les minorités, devraient être protégés [.] dans la Constitution [.] sans apporter la moindre preuve de la nécessité absolue d'en priver les minorités.
This chamber is being asked to support a constitutional amendment that will affect rights given to minorities, rights that those minorities believe should be protected.in the constitution .without any proof being given of the.necessity of taking away minority rights.

On demande à cette Chambre d'appuyer une modification constitutionnelle qui touchera les droits accordés aux minorités, droits qui, selon les minorités, devraient être protégés et qui sont en fait protégés dans la constitution.
This chamber is being asked to support a constitutional amendment that will affect rights given to minorities, rights that those minorities believe should be protected and, indeed, are currently protected in the constitution.

Oui, la modification touchera aux droits de certaines minorités religieuses, mais toute modification constitutionnelle a des répercussions sur les droits d'un groupe ou l'autre.
Yes, the amendment would affect the rights of certain religious minorities, but any constitutional amendment must affect someone's rights.

Je demande à madame le leader du gouvernement au Sénat de nous assurer, au nom du gouvernement, qu'un comité se penchera sur la très importante modification constitutionnelle proposée, qui touchera les droits de divers Terre-Neuviens.
I would like the assurance of the Leader of the Government in the Senate, on behalf of her side of the house, that there will indeed be committee hearings on this very important constitutional amendment that has been proposed, one which will affect the minority rights of various people in Newfoundland.