Vertaling van "constitutionnel canadien beaucoup " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le débat constitutionnel canadien : de l'échec de l'Accord du lac Meech de 1987 au référendum de 1992
The Canadian Constitutional Debate: From the Death of the Meech Lake Accord of 1987 to the 1992 Referendum

Les Canadiens en Faveur de l'Accord Constitutionnel
Canadians for a Unifying Constitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les droits linguistiques, beaucoup des causes financées par le programme ont permis de créer des précédents importants en droit constitutionnel canadien.
Many of the cases funded by the program resulted in important language rights precedents in Canadian constitutional law.

En outre, vous connaissez le système constitutionnel canadien beaucoup mieux que moi et vous savez par conséquent que l'administration de la justice est ce qu'on pourrait appeler une compétence partagée.
What's more, you know the Canadian constitutional system far better than I and so you know that the administration of justice is what one calls a shared jurisdiction.

Outre la question constitutionnelle de la compétence fédérale-provinciale-territoriale, le gouvernement du Canada doit également tenir compte des conséquences économiques nationales de l'imposition d'une semaine de travail plus courte, spécialement pour les industries réglementées par le fédéral et dont le fonctionnement influe sur le reste de l'économie nationale (1855) Même s'il est vrai que le Code canadien du travail ne s'applique qu'à environ 10 p. 100 des travailleurs canadiens, beaucoup d'entre eux se trouvent dans des secteurs dont le fonctionnement est essentiel au succès du reste de l'économie; le secteur des transports en est un bon exemple.
Aside from the constitutional issue of federal-provincial-territorial jurisdiction the Government of Canada must also consider the national economic consequences of introducing a shorter work week, especially in federally regulated industries whose operations impact the rest of the national economy (1855) While it is true that the Canada Labour Code applies only to about 10% of Canadian workers, many of those workers are in sectors whose operations are vital to the success of the remainder of the economy, and the transportation sector is a good example.

Votre comité a entendu un jeune homme très convaincant, le professeur Robert Howse de l'université du Michigan, qui a beaucoup écrit sur le droit constitutionnel canadien, même si son principal domaine de compétence est le commerce international.
Your committee heard from one very persuasive young man, Professor Robert Howse, from the University of Michigan, who has written extensively on Canadian constitutional law, even though his main area of expertise is in international trade.

Ce pouvoir des provinces n'existe tout simplement pas et une modification d'une telle ampleur dans l'ordre constitutionnel canadien nécessite beaucoup plus qu'un simple débat à la Chambre.
That power of the provinces to conclude treaties simply does not exist. And a change of this scale to the Canadian constitutional order requires far more than merely a debate in this House: it requires profound, lasting changes to our constitution.