Vertaling van "constitutionnel aussi librement " (Frans → Engels) :

J'estime personnellement que c'est en contradiction totale avec l'histoire économique: normalement, quand on libéralise les marchés et qu'on invite de plus en plus de pays à commercer librement, non seulement on a un échange de produits et de devises, mais aussi un échange d'idées, ce qui est éminemment important pour promouvoir la cause de la démocratie, de la règle de droit et des démarches constitutionnelles dans chaque pays.
I would suggest that flies in the face of economic history: that as a trend, as markets are liberalized and as freedom of trade is extended to more and more nations, in fact you have not just an exchange of product, an exchange of currency, but an exchange of ideas, which is most important in terms of furthering the causes of democracy, the rule of law, constitutional approaches to national issues.

Un tel droit autoriserait les nations autochtones à décider de leur avenir politique et constitutionnel aussi librement que les Québécois, soit qu'ils choisissent de créer des États souverains libres et indépendants, de s'associer ou de s'intégrer à un État indépendant, ou encore d'acquérir un autre statut politique choisi librement.
Such a right would allow the native nations to decide their political and constitutional future as freely as the Québécois, whether they choose creation of free and independent sovereign states, association or integration with an independent state, or acquisition of some other freely decided political status.