Traduction de «constitution pour permettre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

permettre à un athlète de courir [ permettre à une athlète de courir | permettre à un athlète de prendre le départ | permettre à une athlète de prendre le départ ]
permit to start

aider quelqu'un à se prendre en charge [ permettre à quelqu'un de se prendre en charge | permettre à quelqu'un d'avoir prise sur sa propre vie | donner des moyens d'agir à | doter des moyens nécessaires | permettre à quelqu'un de s'assumer | rendre autonome ]
empower

constitution en corporation | constitution en personne morale | constitution en société | constitution en société (par actions) | constitution en société de capitaux | incorporation
incorporation

Définition: Soins de santé dispensés à une personne normalement soignée à domicile pour permettre à sa famille de prendre des vacances.
Definition: Provision of health-care facilities to a person normally cared for at home, in order to enable relatives to take a vacation. | Respite care

permettre une modification [ permettre un amendement ]
allow an amendment

Constitution | loi portant adoption de la constitution | loi portant Constitution
Constitution

constitution européenne [ traité constitutionnel | traité établissant une Constitution pour l'Europe ]
European Constitution [ Constitutional Treaty | Constitution for Europe | EU Constitution | Treaty establishing a Constitution for Europe ]

avis de changement d'avocat | avis de changement de procureur | avis de constitution d'un nouveau procureur | avis de constitution d'un nouvel avocat
notice of change of solicitor

constitution [ loi constitutionnelle ]
constitution

révision de la constitution [ réforme constitutionnelle ]
constitutional revision [ constitutional reform | Constitutional reforms(ECLAS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission propose à présent de procéder à une analyse approfondie et à l'élaboration de nouvelles recommandations pour accélérer la mise en oeuvre des mesures destinées à donner accès aux informations du secteur public, de manière à permettre la constitution de partenariats entre le secteur public et le secteur privé et la prestation des services RTTI fiables et de grande qualité en Europe.
The Commission proposes now further analysis and recommendations for accelerating the take-up of the measures for accessing the public sector data, enabling the establishment of public-private partnerships, and the provision of reliable, high-quality RTTI services in Europe.

Il convient d'encourager la constitution d'équipes communes d'enquête et de permettre au personnel d'Europol d'en faire partie.
The establishment of joint investigation teams should be encouraged and Europol staff should be able to participate in them.

Si nous voulons que le pays puisse continuer à se rapprocher de l’Union européenne, la nouvelle constitution doit permettre la mise en place d’un État fort et unifié.
The new constitution needs to lead to a strong and common state if the country is to be able to continue to draw closer to the EU.

La France avait changé sa Constitution pour permettre cette indépendance.
France changed its Constitution so that the ECB could be independent.

Parmi les critères de sélection, les actions doivent, par exemple, permettre l'évaluation des besoins et favoriser la constitution de moyens et d'équipements appropriés, assurer la disponibilité de ces moyens et équipements, permettre leur transfert aux États demandeurs, promouvoir l'échange d'expérience et de savoir-faire entre les services nationaux, etc.
Among selection criteria, actions must for example allow the assessment of needs and the establishment of adequate means and equipment, ensure the availability of these, allow their transfer to requesting States, promote sharing of expertise and experience between national services, etc.

En bref, cette constitution doit permettre de vivre en paix sur notre continent et ce projet ne peut pas échouer.
In short, the constitution is all about a peaceful future for our continent, and it is a project that must not be allowed to fail.

C. vu la proposition du Premier ministre de reporter les élections législatives initialement prévues pour les 14 et 28 octobre 2001 et sa prise de position en faveur de la révision de l'article 59 de la Constitution pour permettre au président Eyadema de se représenter aux élections présidentielles en dépit de son engagement public, en juillet 1999, de ne pas solliciter un nouveau mandat présidentiel,
C. having regard to the Prime Minister's proposal to postpone the general election originally scheduled for 14 and 28 October 2001 and his declared approval of revising Article 59 of the Constitution, in order to allow President Eyadema to stand again in the presidential elections, despite undertaking in public in July 1999 not to seek a new term of office as president,

C. vu la proposition du Premier ministre de reporter les élections législatives initialement prévues pour les 14 et 28 octobre et sa prise de position en faveur de la révision de l'article 59 de la Constitution pour permettre au Président Eyadema de se représenter aux élections présidentielles en dépit de son engagement public, en juillet 1999, de ne pas solliciter un nouveau mandat présidentiel,
C. having regard to the Prime Minister’s proposal to postpone the general election originally scheduled for 14 and 28 October and his declared approval of revising Article 59 of the Constitution, in order to allow President Eyadema to stand again in the presidential elections, despite undertaking in public in July 1999 not to seek a new term of office as president,

De nombreux États membres (Autriche, Belgique, France et Allemagne) soulignent l'importance du réseau européen des femmes dans la prise de décision et du réseau des commissions nationales pour l'égalité des chances - qui ont pesé sur le débat politique en Belgique en faveur d'un changement de la constitution devant permettre une augmentation de la participation des femmes - et mettent en avant les bénéfices tirés des initiatives communautaires menées depuis 1991 jusqu'à nos jours.
Several Member States (Austria, Belgium, France and Germany) stress the importance of the European network on women in decision-making and the network of national equal opportunities commissions, which influenced the political debate in Belgium to change the Constitution in order to increase women's participation, and stress the benefit of Community initiatives from 1991 to the present.