Vertaling van "constitution parce qu’elle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

protecteur de la Constitution et des valeurs qu'elle consacre
protector of constitutional law and values

Règlement sur la constitution de réserves intégrales dans les parcs nationaux
National Parks Wilderness Area Declaration Regulations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pour cela que la Charte est une mesure législative remarquable et une composante exceptionnelle de la Constitution, parce qu'elle permet de faire preuve de sens des responsabilités.
That is why this charter is a beautiful piece of legislation and a beautiful part of the Constitution, because it does allow that to happen.

Soyons sérieux, une majorité de Français et de Néerlandais ont-ils dit «non» à la Constitution parce qu’elle mentionnait les symboles de l’Union?
Let us be serious: can anyone remember large sections of the French and Dutch population saying ‘no’ to the Constitution because it referred to Union symbols?

L’opinion publique veut une Constitution parce qu’elle peut voir qu’il s’agit d’une communauté politique, et parce qu’elle s’est vu promettre l’unification politique de l’Europe, l’unification politique de ce continent.
The public want a constitution because they can see that it is about a political community, and because what they had been promised was the political unification of Europe, the political unification of this continent.

Elle soutient aussi, notamment, la constitution de parcs scientifiques et technologiques ou de pépinières d’entreprises.
It also supports, in particular, the forming of science and technology parks or business incubators.

Il a bien sûr soutenu la ratification de la Constitution, parce qu’elle facilite en fait le travail de la Banque centrale européenne.
He supported ratification of the Constitution, of course, because in fact it facilitates the work of the European Central Bank.

Mais même si cela n’y figure pas, chaque constitution étant évidemment un compromis, nous disons «oui» à cette Constitution parce qu’elle reflète nos valeurs.
Even though that is not in the Constitution, every Constitution is of course a compromise, and so we say ‘yes’ to this Constitution, because it reflects our values.

Tout d’abord, il y a ceux qui disent s’opposer à la Constitution parce qu’elle ne va pas assez loin.
Firstly, there are those who say they oppose the Constitution because it does not go far enough.

En réalité, il s'agit d'une partie de la Constitution de la province du Nouveau-Brunswick en tant qu'entité souveraine et non pas un élément significatif de la Constitution du Canada, même si cette disposition fait partie de cette Constitution, parce qu'elle ne vaut que pour le Nouveau-Brunswick.
It is in practice a part of the constitution of the Province of New Brunswick as a sovereign entity and not in fact in any meaningful sense a part of the Constitution of Canada, notwithstanding its inclusion in the body of the Constitution of Canada.

Vous avez dit que les modifications apportées par la suite à la Constitution, notamment à la clause 17, ne seraient pas nécessairement interprétées parallèlement à d'autres dispositions de la Constitution, parce qu'elles ont été adoptées après la Charte.
You stated that subsequent changes to the Constitution, specifically with regard to Term 17, would not necessarily be read simultaneously with other parts of the Constitution because it's post-charter.