Traduction de «constitution militarise l’union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Constitution de l'Union internationale des télécommunications
Constitution of the International Telecommunication Union

Constitution de l'Union postale universelle (UPU) avec Protocole final
Constitution of the Universal Postal Union (UPU) with Final Protocol

Constitution de l'Union européenne
Constitution of the European Union

Constitution de l'Union européenne
constitution of the European Union

Constitution de l'Union postale universelle
Constitution of the Universal Postal Union

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Constitution militarise l’Union, par le biais d’un nouveau type de coopération structurelle militaire et d’une déclaration dans la Constitution stipulant que les États membres se donnent mutuellement des garanties de défense collective.
Under the Constitution the EU will become militarised. That means a new type of military structural cooperation and a declaration under the Constitution that Member States will give each other collective defence guarantees.

Il est tout aussi évident que la base juridique de la militarisation de l’ensemble de l’Union européenne est sa nouvelle Constitution, à savoir le traité de Lisbonne.
It is just as obvious, moreover, that the legal basis for the militarisation of the whole EU is the new constitution, i.e. the Lisbon Treaty.

La Constitution européenne prévoit la militarisation de l’Union dans des proportions étonnantes, et ce même si aucune Constitution n’existe encore ni n’existera jamais dans la version rejetée par les populations française et néerlandaise.
Under the EU Constitution the Union will be militarised to an astonishing degree, even though no EU Constitution yet exists nor will ever exist in the form which was rejected by the people of France and the Netherlands.

Une nouvelle constitution pour l'Europe qui l'emporte sur les constitutions nationales, une personnalité juridique pour l'Union européenne et, bien sûr, une militarisation accrue, ce n'est pas de ce genre d'Europe que je veux.
A new constitution for Europe that overrides national constitutions, a legal personality for the European Union and, of course, more militarisation: this is not the kind of Europe I want.