Vertaling van "constitution européenne nous aidera " (Frans → Engels) :

La présente communication nous aidera à coordonner un ensemble impressionnant de différents instruments que seule l'Union européenne est en mesure de mobiliser: ces instruments pourront aller de l'aide humanitaire aux incitations en faveur des investissements privés, et de l'action pour le climat aux missions militaires.
This Communication will help us coordinate an impressive set of different tools, that only the European Union can mobilise: from humanitarian aid to incentives for private investments, from climate action to military missions.

M Kristalina Georgieva, vice-présidente de la Commission européenne chargée du budget et des ressources humaines, a déclaré à cet égard: «Nous avons tout mis en œuvre pour obtenir les crédits nécessaires à la constitution d'un budget servant au mieux les intérêts de nos concitoyens.
European Commission Vice-President Kristalina Georgieva, in charge of budget and human resources, said: "We have left no stone unturned to secure the money for a budget that will work in the best interest of our people.

C’est ce que la Constitution européenne nous aidera à faire, elle représente un compromis qui signifiera plus d’ouverture et des améliorations concrètes pour le public européen.
This is what the European Constitution will help us to do, and it represents a compromise which will mean greater openness and tangible improvements for the European public.

Nous sommes en effet convaincus que la Constitution européenne nous aidera à construire cette Europe démocratique, plus transparente, plus efficace et mise au service des Européens.
We are, in fact, convinced that the European Constitution will help us to build a Europe that is democratic, more transparent, more efficient and placed at the service of Europeans.

C'est l'occasion pour vous de nous dire ce que vous pensez de la Constitution européenne, des activités du Comité, et de nous faire part de vos impressions sur cette journée portes ouvertes.Vous pourrez ensuite regarder ces interviews au sixième étage.
This is your chance to tell us what you think about the European Constitution, the activities of the Committee, your impressions of the day.You can then watch these interviews on the sixth floor.

C'est tout l'enjeu de la cohésion territoriale, pour laquelle nous nous sommes battus ensemble dans l'adoption du projet de Constitution européenne.
This is what territorial cohesion is about, and what we fought for together when the draft European constitution was adopted.

Ce n'est qu'ainsi que nous pourrons comprendre si nous nous sommes vraiment engagés sur la route de l'Europe politique, de l'Union politique des États et des Peuples, dont la "volonté" a inspiré l'article premier du projet de Constitution européenne.
This is the only way to understand whether we have really embarked on the road to a political Europe, the political union of states and peoples reflecting popular will, as referred to in the first article of the draft European constitution.

Au sens pragmatique du terme, nous disposons déjà d'une constitution européenne, qui n'est pas des meilleures, mais une constitution tout de même et nous devrions l'améliorer.
In that pragmatic sense we already have a European constitution, not a very good one, but we have it and we should improve it further.

Pas nous. Voilà pourquoi nous voulons une démocratie européenne plus forte, une Constitution européenne.
That is why we want to see European democracy being strengthened by a European constitution.