Mais je constate une chose: cette constitution est aujourd'hui appliquée par tout le monde au Canada, y compris au Québec, y compris par le gouvernement du Québec, qui a régulièrement invoqué dans ses lois la clause nonobstant, qui est une invention de 1982, et qui invoque l'article 43 de la Constitution sur l'impossibilité de modifier les frontières d'une province sans le consentement de l'Assemblée législative, qui est aussi, sauf erreur de ma part, un acquis de 1982.
But I have observed one thing: that Constitution is now applied throughout Canada, including in Quebec, including by the Government of Quebec, which has regularly, in its own legislation, invoked the notwithstanding clause, which is a 1982 invention, and invokes article 43 of the Constitution with respect to the requirement to obtain the consent of the legislature before changing the borders of a province which, if I'm not mistaken, is also a 1982 gain.
