C'est la raison pour laquelle les suppositions visant à prévoir la situation d'EACL dans 10 ans si l'on optait de ne pas modifier sa constitution dépendront beaucoup de sa capacité de conclure de nouveaux contrats commerciaux et du genre de recherche qu'elle ferait.
That is why speculating on what would be the combination in 10 years if we were to stay status quo in the way that the AECL is formed, a lot would depend on whether they are able to get into new commercial contracts and also what the research field would be.
