Traduction de «constitution contient donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette Constitution contient donc énormément de points positifs, et je pense que si nous envisageons d’adopter une nouvelle Constitution, nous pouvons tirer de nombreux enseignements de ce qu’a fait la Hongrie.
So there is an awful lot of good in it and I think that if we are thinking of having a new constitution, we can learn a lot from what Hungary has done.

Nous savons que, dans certains cas, la Constitution a été suspendue, donc ce n'est pas vraiment utile d'en parler. Toutefois, sur bien des points, la proclamation en matière de travail de l'Érythrée contient des dispositions qui auraient pu être copiées d'une déclaration internationale en matière de travail.
In some cases we know that the constitution has been suspended, so that's not really on point, but for instance, on many issues the labour proclamation in Eritrea has things that you could cut and paste from an international labour declaration.

Le projet de Constitution contient donc des éléments importants concernant l’héritage religieux de l’Europe.
So the Constitution includes important features relating to Europe’s religious heritage.

Quoi qu'il en soit, la Commission relève que la constitution bulgare contient différentes dispositions en matière d'éligibilité à l'Assemblée nationale, lesquelles n'incluent pas l'obligation de résider dans le pays : il demeure donc possible de participer à sa vie politique.
However, the Commission notes that the Bulgarian Constitution has different provisions on eligibility for election to the National Assembly, which do not include a residence requirement, so there remains a possibility to participate in the political life of the country.

Nous cherchions tout à l'heure la référence, mais nous croyons comprendre que la constitution, dont l'ébauche a été adoptée par l'assemblée du Soudan, et qui fera maintenant l'objet d'un référendum, ne contient pas de disposition visant la séparation de l'État et de l'Église, et elle a donc été critiquée par l'opposition.
We were looking just now for the reference, but it is our understanding that the constitution which that adopted in draft form by the Sudanese assembly and that will now go to referendum does not contain a provision that separates the state and religion and hence has been criticized by the opposition.