Vertaling van "constitution canadienne comprend " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La constitution canadienne et le citoyen : un aperçu des objectifs de la confédération, des droits des individus et des institutions gouvernementales [ La constitution canadienne et le citoyen ]
The Constitution and the people of Canada: an approach to the objectives of confederation, the rights of people and the institutions of government [ The Constitution and the people of Canada ]

La Constitution canadienne 1981: Résolution adoptée par le Parlement du Canada en décembre 1981 [ La Constitution canadienne ]
The Canadian Constitution 1981: a resolution adopted by the Parliament of Canada, December, 1981 [ The Canadian Constitution ]

Renvoi relatif à une résolution pour modifier la Constitution [ avis sur le rapatriement | Renvoi relatif au rapatriement de la Constitution canadienne | affaire concernant le rapatriement ]
Reference concerning a resolution to amend the Constitution [ Patriation Reference ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutefois, la liste complète des textes qui forment la Constitution canadienne comprend :
However, the full list of written elements that make up Canada’s Constitution includes:

On sait que la Constitution canadienne comprend trois éléments: les textes constitutionnels, l'interprétation et les décisions judiciaires, et les conventions constitutionnelles.
We know that our Constitution is composed of three elements: the constitutional texts, the interpretation and rulings of the courts, and, finally, the conventions of the Constitution.

En 1942, le gouvernement du Québec, entre autres, cédait au gouvernement fédéral tous ses points d'impôt provenant de l'impôt des particuliers parce que la Constitution canadienne, votre Constitution que vous défendez supposément avec acharnement, comprend des dispositions très claires quant à la juridiction exclusive des provinces en matière d'impôt direct et de taxation directe.
In 1942, the Government of Quebec, and others, handed over all tax points from personal taxes because the Canadian constitution, your constitution that you supposedly defend so passionately, includes very clear provisions regarding the exclusive jurisdiction of the provinces over direct taxes.

Si l'on excepte le partage des compétences législatives - et même là, il y a une asymétrie à l'article 94 de la Loi constitutionnelle de 1867-, la Constitution canadienne comprend quand même des asymétries.
Not counting the division of legislative jurisdictions - and even here there is an asymmetry in article 94 of the Constitution Act of 1867 - the Canadian Constitution contains asymmetries nevertheless.

De plus, nous pourrions ajouter que la Constitution canadienne comprend aussi comme principe directeur fondamental le respect des minorités, tout comme le fédéralisme, la démocratie et la primauté du droit.
We could also add that one of the basic principles of the Canadian Constitution is respect for minorities, along with federalism, democracy and the rule of law.