Traduction de «constitution aucune motion » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Motion de résolution autorisant la modification de la Constitution du Canada
Motion for a Resolution to Authorize an Amendment to the Constitution of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette question semble être de compétence fédérale; elle ne transgresse pas clairement la Constitution; aucune motion similaire émanant des députés n'a fait l'objet d'un vote au cours de la session; aucune motion du gouvernement sur le même sujet n'est présentement inscrite au Feuilleton.
This matter seems to fall under federal jurisdiction; it does not clearly violate the Constitution; no similar motion has already been voted on by the House of Commons in a private member's bill; and there are no government motions on the same subject currently on the Order Paper.

Aucune motion visant à accorder des crédits ne pouvait être étudiée en comité des subsides durant la séance où elle avait été proposée (May,5 éd., p. 547; art. 88 des Constitutions, règles et règlements de la Chambre des communes du Canada, 1868).
No motion to grant Supply could be taken up in the Committee of Supply during the same sitting day in which it was proposed (May, 5 ed., p. 547; Rule 88, Rules, Orders and Forms of Proceeding of the House of Commons of Canada, 1868).

Examinons les critères: elle relève de la compétence fédérale, elle ne va pas manifestement à l'encontre de la Constitution et il n'y a présentement aucune motion semblable inscrite au Feuilleton.
If we look at the criteria, it is within federal jurisdiction, it does not.offend the Constitution, and there's no similar motion currently on the order paper.

Aucune motion ne peut être plus importante que notre loi constitutionnelle et ne peut unilatéralement amender la Constitution.
There is no motion that is more binding than our Constitutional legislation and no motion can unilaterally amend the Constitution.

Maintenant, on nous dit qu'il n'existe aucune motion portant constitution d'un comité spécial.
Now we are told there is no motion for a special committee.