Traduction de «constituons une population » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

population mère [ population-mère | ensemble parent | population parente | population d'origine | population de référence | population échantillonnée | population de base ]
parent population [ relevant population | reference population | sampled population | base population ]

répartition géographique de la population
geographical distribution of the population [ Population distribution(ECLAS) | population distribution(GEMET) ]

échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]
population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]

population résidente [ population de droit | population de jure | population de résidence habituelle | population domiciliée | population légale ]
de jure population [ resident population ]

décroissance de la population | décroissement de la population | diminution de la population | régression de la population | régression de population
decline in population | decrease in population | population decrease | shrinkage in population

dynamique de la population [ mouvement de la population ]
population dynamics [ population change | population movement | population trends ]

population lymphocytaire sélectionnée
Gated lymphocyte population

population autochtone [ aborigène | esquimau | indien | indigène | peuple autochtone | peuple lapon | population indigène | samer ]
indigenous population [ aboriginal | aborigine | American Indian | Basques | Eskimo | Gorals | indigenous people | Innuit | Inuit | Inuk | Lapps | native | Native American | Sami | Skolts | Skolt Sami ]

densité de la population | densité de la population moyenne totale | densité de population | densité démographique
density of population | population density

dynamique de la population | dynamique de population | évolution de la population
population development | population dynamics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par exemple, nous sommes dominants au sein de la population autochtone de Winnipeg, puisque nous en constituons les 53 p. 100. Nous considérons ce segment de population dans l'établissement de notre terroir.
As an example, we dominate Winnipeg with 53 per cent of the Aboriginal population being Metis. We look at that segment of the establishment of our homeland.

J'aimerais bien savoir pourquoi 79 p. 100 de notre population dans l'Arctique a du mercure dans le sang, quand nous ne constituons que 9 p. 100 de la population canadienne.
I want to find out why 79 per cent of our population have mercury in their systems when we only have 9 per cent of the Canadian population in the Arctic.

Mais je comprends que nous ne constituons qu'un petit segment de la population canadienne.
But I understand that we're a small segment of the Canadian population.

Autrement, alors que nous constituons une majorité au sein de la population de l’UE, nous allons devenir une minorité au niveau de la prise de décision démocratique.
Otherwise, those of us who constitute the majority of the EU’s population will become a minority when it comes to taking democratic decisions.

Les Canadiens souhaitent la modernisation de nos installations frontalières de façon à ce que nous puissions conserver notre prospérité et remettre la population en confiance, et de façon à faire comprendre à notre plus grand partenaire commercial que nous constituons sa meilleure défense.
Canadians want smarter borders that would maintain our prosperity and build a sense of security in all of us, borders that would tell our greatest trading partner that we are its best defence.

Nous avons toujours fait remarquer que nous, les femmes, constituons la moitié de la population et que, par conséquent, il faut que la participation soit plus importante afin que les femmes se sentent correctement représentées.
We always point out that we women make up half of the population and therefore we need greater participation so that women can feel duly represented.

Mme Debra McPherson: Je pensais tout juste que le comité devrait prendre conscience du fait qu'au Canada nous constituons une population active composée très majoritairement de femmes.
Ms. Debra McPherson: I just thought the committee should be aware of the fact that nurses are a very large mostly female workforce in Canada.