En plus de mettre en évidence l'impossibilité du gouvernement canadien de veiller à la protection de ses citoyens et de son territoire, le Canada s'est également fait sévèrement pointer du doigt par les autorités américaines qui affirmaient alors que nous constituions une menace pour leur sécurité nationale (1115) Le tout n'est pas surprenant, lorsque l'on considère que la seule mesure coercitive en matière de terrorisme qui est présentement en vigueur au Canada, consiste à expulser les ressortissants étrangers que l'on pourrait associer à des activités terroristes, par l'entremise de la Loi sur l'immigration.
Not only has the Government of Canada demonstrated that it is unable to protect its citizens and its territory, but Canada was also severely criticized by U.S. authorities, who stated that we constituted a threat to their national security (1115) This is not surprising, when one considers that the only coercive measure relating to terrorism currently in effect in Canada is the deportation of foreign nationals connected to terrorist activities under the Immigration Act.
