Traduction de «constitueront des gardes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps de garde-frontières et de garde-côtes européens | corps européen de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard | EBCG [Abbr.]

équipe du corps européen de garde-frontières et de garde-côtes | équipe européenne de garde-frontières et de garde-côtes
European Border and Coast Guard Team | European Border Guard Team

déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]
peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]

détention | garde | garde (d'enfants) | garde (d'un enfant)
custody

garde du corps privée | garde du corps | garde du corps privé
close protection officer | personal protection officer | bodyguard | personal security worker

procédure relative à la garde
Custody proceedings

prestataire de services de garde [ prestataire de services de garde d'enfants | fournisseur de services de garde d'enfants | fournisseuse de services de garde d'enfants ]
child care service provider [ child care provider ]

garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]
after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]

placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings
fit guardrails and toeboards | fix guardrails and toeboards | position guardrails and toeboards | positioning of guardrails and toeboards

gérer une garde-robe
maintaining wardrobe | manage wardrobe | maintain wardrobe | manage collection of clothes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les règles européennes réformées en matière de protection des données constitueront un garde-fou anti-PRISM.
The reformed EU data protection rules will be an Anti-PRISM safeguard.

Je pense qu'il convient pour l'Alberta de laisser le marché décider et d'envisager la possibilité de construire des raffineries lorsqu'il s'agit d'exploiter un créneau précis, comme dans le projet North West Upgrading, où on veut convertir du bitume en gazole parce qu'il en manque dans l'Ouest canadien. Prenons bien garde de ne pas subventionner ou favoriser à la légère la construction de raffineries non viables économiquement en Alberta, car elles constitueront un lourd fardeau pour les Albertains à long terme.
I think the right approach for Alberta to take is, in fact, to let the market decide, to study the economics of refinery construction where there are niche projects like North West Upgrading that can convert a bitumen stream into diesel fuel that is in short supply in Western Canada, to do those kinds of projects but to be very careful about subsidizing or otherwise stimulating construction of uneconomic refineries in Alberta because those will be a big burden on Albertans over the long term.

Des mises en garde spécifiques pour tous les nouveaux produits autorisés faisant l'objet d'une surveillance intensive aideront tant les professionnels de santé que les patients à reconnaître les nouveaux produits autorisés sur le marché pour une période de trois ans et constitueront une sensibilisation à la nécessité de signaler tout effet indésirable qui pourrait survenir.
Special warnings for all new authorised products as well as intensively monitored medicines will help both the health professionals and the patients to identify new authorised medicines on the market for a period of less than three years and would increase their awareness of the need to report any adverse reaction that might appear.

J’espère également que les manifestations organisées dans les rues de Paris constitueront une mise en garde pour tous ceux qui, même en Europe, envisagent le rétablissement de cette peine.
I also hope that the people who take to the streets of Paris will be a warning to all those who, even in Europe, are thinking of bringing back the death penalty.

Ces critères appliqués à bon escient constitueront des gardes fous valables.
Those principles, properly applied, will constitute valid safeguards.

Ces conditions constitueront le garde-fou qui empêchera les émetteurs ou les intermédiaires de tirer parti de ces exemptions à des fins abusives.
These conditions would constitute safe harbours to prevent issuers or intermediaries from using these exemptions for abusive purpose.

Technologies d'avant-garde L'Europe doit intégrer la prochaine vague de technologies de la connaissance car ce seront elles qui soutiendront les nouvelles industries et constitueront à l'avenir des sources de croissance et de création d'emploi.
Frontier technologies Europe must capture the next wave of knowledge technologies as they will support new industries and become centres of growth and job creation in the future.