Traduction de «constituerait un formidable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La bonne forme, c'est formidable
Fascinating Fitness Facts

chope | demi-litre | formidable | sérieux | demi | pinte
pint

développement important [ développement extraordinaire | développement formidable | développement remarquable ]
dramatic development [ notable development | important development ]

sortir gagnant [ être sensass | être formidable ]
be a winner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il y en a eu d'autres au sujet desquels ils diront que la question ne les touche pas ou n'est pas une question d'intérêt national mais qu'il y a une modification de fond à la Loi sur les jeunes contrevenants qui constituerait un projet de loi formidable.
But there have been some, though, where they say, well, that doesn't move me at all, nor do I think it's in the national interest, but you know, here is a substantive amendment to the Young Offenders Act that we think is a great bill.

Se préparer à répondre à une pandémie de grippe constituerait un formidable défi et exigerait des efforts accrus de la part des États membres et de la Commission.
Preparing and responding to influenza pandemics would present a formidable challenge and would require increased efforts by the Member States and the Commission.

Arriver à ce que 95% d’une voiture puisse être recyclé ou réutilisé constituerait un véritable exploit et un formidable bond en avant si on se rappelle les premières discussions qui remontent au début des années 1990.
It is a huge triumph if 95% of a car is capable of being recycled or reused, and a positive quantum leap if one thinks back to the first debates that we had back at the beginning of the 1990s.

Il est temps que quelqu'un prenne fait et cause pour cette importante aire de croissance qui constituerait une formidable source de protéine pour le monde, si elle était gérée correctement.
It is about time that someone rose to the cause for this very important nursery area, a great protein resource for the world, or it could be if we managed it properly.

Un tel signal constituerait, volontairement ou pas, un formidable appel à une immigration dont la seule demande du statut de réfugié, accordé ou pas, suffirait à justifier une palette de mesures d'aide devant conduire à son intégration durable dans le monde du travail, dans un environnement général fait de pénurie et dans lequel les populations régulières, étrangères ou autochtones, sont cruellement confrontées au problème du chômage.
Whether we like it or not, a signal of this sort would be a fearful invitation to immigrants who, merely by applying for refugee status, irrespective of whether or not it is granted, would be able to qualify for a range of aid measures designed to help them integrate permanently into the labour market, in a general climate of shortage, in which the legal population, both foreign and indigenous, is cruelly aware of the problem of unemployment.

Imaginons seulement quel formidable catalyseur constituerait une visite d'Équipe Canada au Nigeria, pour stimuler et aiguillonner les activités économiques de ce pays?
One can just imagine the tremendous catalyst that a Team Canadian visit to Nigeria would be in spurring on and stimulating economic activities in that country.