Traduction de «constituera un véritable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émission de télévérité | émission de télé-vérité | télévérité | télé-vérité | émission-vérité | émission vérité
reality show

La vérité dans la détermination de la peine [ Le principe des peines réelles | Le respect de la vérité dans le prononcé de la sentence | Le concept de vérité dans le prononcé de la sentence ]
Truth in sentencing

réalité de terrain [ référence-terrain | vérité-sol | vérité-terrain | vérité de terrain ]
ground truth [ ground control | ground information | ground verification | ground-based measurement | field check | ground truth measurement ]

Commission nationale de la justice et de la vérité [ Commission nationale de vérité et de justice | Commission de la justice et de la vérité ]
National Commission for Truth and Justice [ CNVJ | Commission on Justice and Truth ]

obligation de dire la vérité | devoir de dire la vérité | obligation de répondre conformément à la vérité
obligation to tell the truth

télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité
reality television | reality TV

exploitant réel | véritable exploitant | véritable chef d'exploitation | véritable gérant
true manager

une véritable auto-administration | une véritable autonomie administrative
meaningful self-administration

maxime de l'instruction | maxime inquisitoire | principe inquisitoire | maxime de l'enquête | principe de la recherche de la vérité matérielle
principle of substantive truth | principle of ex-officio investigation

taux zéro (1) | tarif nul (2) | exonération proprement dite (3) | véritable franchise d'impôt (4)
zero rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sans ces tables, la vérification de la conformité intégrale des mesures de transposition adoptées par vingt-cinq États membres aux exigences d'une directive spécifique constituera un véritable cauchemar bureaucratique.
Without these tables, checking that the transposition measures adopted in 25 Member States fully conform to the requirements of the particular Directive will become a real paper chase.

Pour les pays de la PEV couverts jusqu'ici par le programme TACIS, l'IEVP constituera un réel progrès, l'assistance purement technique se muant en une véritable coopération.
Especially for those ENP countries thus far covered by TACIS, the ENPI will mark a major improvement, moving from technical assistance to fully-fledged cooperation.

Son adoption constituera un véritable test de crédibilité pour nombre de nos États membres.
This will be a real test of credibility for many of our some Member States.

Il constituera également une bonne occasion de partager des expériences et d'échanger des vues et des préoccupations afin d'engager une véritable coopération.
It will also provide a good opportunity to share experiences and exchange views and concerns for effective cooperation.

La gestion du semestre européen constituera un véritable test pour l’UE.
Managing the European Semester will be a real test for the EU.

Avec cet ordre du jour ambitieux, le sommet de Séoul constituera un véritable test sur la capacité du G20 à agir en tant que premier forum de coopération économique internationale.
With an ambitious agenda, the Seoul Summit will be a real delivery test for the G20 to act as the premier global forum for international economic cooperation.

Sinon, en l’absence de cette double approche, un marché intérieur européen difforme, reposant uniquement sur le libre-échange, constituera une véritable menace pour la stabilité sociale pour laquelle nous nous sommes battus dans nos pays respectifs.
Otherwise, if such a twin-tracked approach is not adopted, a misshapen European internal market based on free trade alone will be a genuine threat to the social stability that we have struggled to achieve in our respective countries.

Dorénavant, le trafic de drogues constituera une véritable infraction.
From now on drug charges will represent the true offences.

Malgré les progrès réalisés, la Commission considère que la mise en place du régime en Italie constituera un véritable défi, notamment du fait de l'existence d'un grand nombre d'acheteurs (environ 3 000) et d'associations de producteurs à gérer et à contrôler.
Despite the progress that has been made the Commission considers that putting the system finally into place in Italy will pose a formidable challenge, not least because of the large number of milk purchasers (some 3.000) and producer associations to be managed and controlled.

Néanmoins, pour de nombreuses PME dotées de ressources de gestion relativement limitées, l'adaptation à tous ces changements constituera un véritable défi.
Nevertheless, to adapt successfully to all these changes will be a challenge to many SMEs, with their relatively limited management resources.