Traduction de «constituera un enjeu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]
fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]

enjeu de l'audit [ enjeu de la vérification ]
audit issue

L'enjeu [ Une commission sur l'avenir du Canada : l'enjeu ]
Challenges and Choices [ A Commission on Canada's Future: Challenges and Choices ]

enjeu essentiel
essential stake

enjeu économique de l'environnement
environmental economy issue

enjeu | intérêt
stake

enjeu, mise
stake

objet sensible | objet spécial | objet particulier | enjeu particulier
risk-sensitive facility | highly sensitive facility | special facility

objet à protéger | bien à protéger | enjeu
structure to be protected | facility to be protected

test sans enjeu | test sans conséquences importantes
low-stakes test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'avenir, la biotechnologie, inutile de vous le dire, constituera un enjeu très important.
Biotechnology, I don't have to tell you, will be a very, very important issue in the future as well.

Néanmoins il subsiste une difficulté majeure qui constituera l’enjeu de la seconde lecture.
Nevertheless, there remains a major difficulty, which will be the issue at stake at second reading.

Elle constituera l’enjeu de l’heure au cours de la prochaine décennie[11] ».
It will be the key issue of the next decade”. [11]

Il ne fait pas de doute que la façon dont nous mettrons en oeuvre le protocole constituera un enjeu majeur pendant des années, mais le ministre a déjà dit qu'il y aura un processus d'examen.
Without doubt, how we proceed with its implementation will be a major issue for years, but the minister has already said that there will be a review process in place.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil. - Je pense que je me dois d’abord de remercier M. Karl-Heinz Florenz pour sa question mais aussi pour son intervention qui délimite bien l’enjeu des changements climatiques et qui laisse aussi entrevoir des solutions à ce problème qui constituera à terme ou qui risque à terme de constituer une menace pour l’humanité. Je crois que l’Europe est devenue, dans ce domaine, un vrai leader.
Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) I think I should begin by thanking Mr Karl-Heinz Florenz for his question and for his speech, which clearly defines the issues of climate change and also suggests some answers to this problem, which will, or might ultimately, be a threat to humanity.

Nicolas Schmit, président en exercice du Conseil . - Je pense que je me dois d’abord de remercier M. Karl-Heinz Florenz pour sa question mais aussi pour son intervention qui délimite bien l’enjeu des changements climatiques et qui laisse aussi entrevoir des solutions à ce problème qui constituera à terme ou qui risque à terme de constituer une menace pour l’humanité. Je crois que l’Europe est devenue, dans ce domaine, un vrai leader.
Nicolas Schmit, President-in-Office of the Council (FR) I think I should begin by thanking Mr Karl-Heinz Florenz for his question and for his speech, which clearly defines the issues of climate change and also suggests some answers to this problem, which will, or might ultimately, be a threat to humanity.

Toutes les études scientifiques sont désormais formelles : l'eau constituera l'enjeu essentiel dans les années qui viennent, dès demain.
Scientific studies are now no more than a formality: water will be the main resource at stake in years to come, starting tomorrow.

La directive relative aux procédures d'asile constituera dans ce contexte un enjeu majeur
The Directive on asylum procedures is a major item here.

Dans cet enjeu l'échéance électorale européenne de 1989 constituera - comme l'a soulignéM. Ripa di Meana - un moment privilégié et décisif.
And, as Mr. Ripa di Meana has stressed, the European elections in 1989 represent an opportunity which must not be missed.

Bien que d'autres sujets de préoccupation aient remplacé l'environnement au sommet de la liste des problèmes pour les Canadiens, nous reconnaissons sûrement tous que l'environnement constituera toujours un enjeu sérieux dans l'éventail politique tant au niveau fédéral qu'au niveau provincial.
Though other concerns have replaced the environment at the top of Canadians' list of issues, I am sure we will all agree that the environment will always be a serious matter across the political spectrum both federally and provincially.