Traduction de «constituer votre principale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

Activité constituant la principale source de revenu
Main Source Income Activity

Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral
Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans votre lettre au comité, vous dites que les pouvoirs d'expropriation des bandes, définis à l'article 28, constituent la principale préoccupation de votre association.
In correspondence to the committee, you identify the band expropriation powers set out in clause 28 as the primary area of concern for your association.

Le sénateur Moore : Monsieur Smith, le pouvoir discrétionnaire du premier ministre semble constituer votre principale préoccupation.
Senator Moore: Mr. Smith, you seem to be focused on the matter of prime ministerial discretion.

Le sénateur Lynch-Staunton: Je vais soulever de nouveau cette question, qui constitue ma principale préoccupation, devant le comité des affaires étrangères, car je ne voudrais pas vous entraîner sur un terrain qui ne relève pas de votre compétence.
Senator Lynch-Staunton: I will pursue my main concern before the Foreign Affairs Committee, because I do not want to draw you into an area that is not within your expertise.

Vous avez indiqué que le fait de comprendre que le sport est essentiel à notre société et à notre pays constitue la principale motivation de ceux qui font des dons à votre organisme.
You talked about the main motivation for donors to your organization as the understanding that excellence in sport is vital for our society and for our country.

Votre rapporteure continue de penser qu'un traitement séparé n'est pas nécessaire tant du point de vue technique que de la méthode, d'autant plus qu'elle s'oppose à ce qui constitue la principale différence entre les deux propositions: l'absence, dans la proposition relative aux partenariats enregistrés, de la possibilité de choisir la loi applicable et la juridiction compétente (voir à ce sujet le point 2 infra).
She still does not see this separation as mandatory in terms of rules and systems, particularly since she is opposed to any central substantive distinction between the two proposals, namely the denial to registered partnerships of a choice of applicable law and the related choice of jurisdiction (see under point 2).

En bas de la page 4 de votre mémoire, on lit que 115 000 demandes ont été rejetées et qu'elles constituent la principale source de l'arriéré.
On page 4 of your presentation, I'm looking at the 115,000 applications denied figure at the bottom of the page, where it says “Major source of backlog”.

Votre rapporteure estime que la simplification administrative constitue l'une des principales priorités pour le prochain programme-cadre.
The rapporteur considers the simplification of the administration as one of the highest priorities for the forthcoming FP.

Je me dois toutefois également de mentionner ce qui, à mes yeux, constitue les principales omissions dans votre proposition, à savoir le réseau Natura 2000 et sa présence sur les océans, et les engagements pris par la Commission à l’égard de la Commission pour la protection du milieu marin de l’Atlantique du Nord-Est (commission OSPAR). Il s’agit d’engagements internationaux qui devraient donner lieu à des dépenses obligatoires de la part de la Commission.
Yet I must also mention what, to my mind, are the major omissions in your proposal, namely the Natura 2000 network and its presence on the oceans, and the undertakings made by the Commission as regards the Convention for the protection of the marine environment of the North-East Atlantic (OSPAR Convention). These are international commitments that should lead to compulsory expenditure on the Commission’s part.

Au terme de cinq ans de mise en pratique, je pense que votre rapport constitue une précieuse contribution à cette fin et que le Conseil fera de même lors de sa réunion du 8 octobre, date à laquelle l'une des principales questions traitées par la commission de l'emploi et des affaires sociales sera celle du débat sur l'évaluation et l'avenir de la stratégie pour l'emploi.
After five years in practice, I think that your report has made a valuable contribution and that the Council will do likewise at its meeting on 8 October, when one of the basic issues of the Committee on Employment and Social Affairs will be the debate on the evaluation and the future of the employment strategy.

Ce régime mérite, de votre part, une attention un peu particulière, d'une part, parce qu'il s'inscrit dans la grande ambition de l'Union vis-à-vis de l'Amérique latine et de l'alliance, en quelque sorte privilégiée, qui nous unit à ce continent ; d'autre part, parce qu'il constitue la contribution principale de l'Union à la lutte contre la drogue dont ces pays sont à la fois le théâtre et les protagonistes.
They deserve your special attention because they fit in with the Union’s great ambition with regard to Latin America and, to some extent, the privileged alliance which links us to that continent, but also because the arrangements are the Union’s main contribution to the fight against drugs, in which these countries are both the scene of operations and the protagonists.