Vertaling van "constituer un tournant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ingénieur machines tournantes | ingénieur machines tournantes/ingénieure machines tournantes | ingénieure machines tournantes
rotating component engineer | rotating equipment engineering expert | rotating equipment engineer | rotating equipment engineering specialist

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

caractéristique de l'équilibre en tournant lors de la marche
Feature of turning balance when walking

aérodyne à voilure tournante | aéronef à voilure rotative | aéronef à voilure tournante | avion à voilure tournante | giravion
rotary wing airborne vehicle | rotary-wing aircraft | rotating wing aircraft | rotorcraft | RWA [Abbr.]

constituant étranger dans les selles
Faeces foreign constituent

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

constituants
Constituents

types d’équipements rotatifs | types de machines tournantes
brands of rotating equipment | varieties of revolving machinery | formats of rotating equipment | types of rotating equipment

constituer des ballots de tissu
sort fabrics for assembly | sort textile components for assembly | bundle and package fabrics | bundle fabrics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré à ce propos: «Le sommet social a constitué un tournant dans le débat sur l'avenir de l'Europe.
President of the European Commission, Jean-Claude Juncker, said: "The Social Summit was a landmark moment in the debate on the future of Europe.

Cependant le Brexit pourrait en fin de compte constituer un tournant dans le projet européen.
But Brexit could prove to be a turning point in the European project.

«Cet accord constitue un tournant pour les relations entre l’UE et le Kosovo: il contribuera au maintien du pays sur la voie des réformes et créera des possibilités d’échanges commerciaux et d’investissements.
"This agreement is a milestone for the EU-Kosovo relationship: it will help keep Kosovo on the path of reform and will create trade and investment opportunities.

L'adoption du cadre stratégique de l'UE en matière de droits de l'homme et de démocratie constitue un tournant dans la définition des politiques de l'UE.
The adoption of the EU Strategic Framework on Human Rights and Democracy represents a watershed in EU policymaking.

considérant que la communication précitée de la Commission du 11 avril 2000, a constitué un tournant dans l'approche de l'Union à l'égard de l'observation d'élections en établissant une méthodologie générale, couvrant l'ensemble du processus électoral de la période pré-électorale à la période post-électorale, qui est une réussite et qui a fait de l'UE une organisation de pointe dans le domaine de l'observation internationale d'élections,
whereas the abovementioned Commission Communication of 11 April 2000 represented a turning point in the EU's approach to election observation, establishing a comprehensive methodology covering the complete election process, from the pre-election to the post-election phase, which has proven to be a great success and has resulted in the EU becoming a leading organisation in the field of international election observation,

La région représente un marché en expansion au potentiel de développement élevé et constitue également une plaque tournante importante pour les flux d'énergie et de transport.
The region is an expanding market with great development potential and an important hub for energy and transport flows.

Cela confirme que 2004 peut constituer un tournant décisif dans les relations entre l'Europe et la Libye".
This confirms that 2004 can mark a decisive turning point in the relations between Europe and Libya".

La création des tribunaux ad hoc pour l'ex-Yougoslavie en 1993 et pour le Rwanda en 1994 a constitué un tournant.
The setting up of the ad hoc tribunals for the Former Yugoslavia in 1993 and Rwanda in 1994 constituted a turning point.

Dans son allocution, le Commissaire Patten a souligné le fait que "la signature d'un ASA constitue un tournant décisif dans les relations entre l'UE et la Croatie, et que sa pleine application sera un facteur déterminant de la construction de l'Europe de demain dans l'intérêt de la Croatie".
In his statement Commissioner Patten stressed that "the SAA is a stepping stone in EU/Croatia relations, and its full implementation will be an essential element in building a European future for Croatia".

Ce cinquième élargissement constitue un tournant du point de vue historique, politique, social et économique.
This fifth enlargement is a historic, political, social and economic watershed.