Traduction de «constituer des destinations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

proposer des conseils sur les destinations de voyage | recommander des destinations de voyage | offrir des conseils sur les destinations de voyage | procurer des conseils sur les destinations de voyage
provide advice on travelling destinations | suggest alternative holiday places | provide advice on travel destinations | provide travel destination advice

estimer les destinations touristiques | étudier les destinations touristiques | évaluer les destinations touristiques | examiner les destinations touristiques
assess an area as a destination for tourism | map and apply tourist resources of an area | assess an area as a tourism destination | assess and evaluate tourist resources of an area

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

appel à destination d'un mobile | appel à destination d'une station mobile | communication à destination d'un mobile | communication à destination d'une station mobile
mobile terminating call | MT call | MTC [Abbr.]

pas de la destination du rapport indiquée
No report destination given

Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX) | Comité permanent pour le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphère explosible | Comité permanent pour le rapprochement des législations des États membres relatives aux appareils et aux systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles (ATEX)
Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres (EXAT)

destiné à des fins industrielles | destiné à des utilisations industrielles | destiné à la fabrication industrielle
for industrial manufacture | for industrial purposes

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons constituer une destination de choix pour les conteneurs parce que nous disposons d'une plus grande marge de manoeuvre que ceux qui, de l'autre côté, se livrent une concurrence féroce pour le trafic-conteneurs.
We must be a preferred destination for containers because we should have bigger margins than the guys on the other side who are fiercely competing for container traffic.

Si les États-Unis constituent la destination finale des voyageurs asiatiques ou européens, je ne comprends pas quel intérêt ces voyageurs auraient à s'arrêter au Canada.
If the final destination for people from Asia or Europe is the U.S., I am not sure what would be attractive about stopping in Canada.

Je ne veux pas appeler cela le profil typique, parce que ce n'est pas ce que je veux faire, mais ne serait-ce pas exact de dire qu'en général, les établissements correctionnels fédéraux constituent la destination finale pour un grand nombre de ces personnes?
I don't want to call it the typical profile, because that's not where I'm going, but would I not be correct that generally speaking the federal correctional institutions are about the last stop for many of these people?

si le voyage comporte plusieurs destinations, l’État membre dont le territoire constitue la destination principale du ou des voyages en termes de durée ou d’objet du séjour; ou
if the visit includes more than one destination, the Member State whose territory constitutes the main destination of the visit(s) in terms of the length or purpose of stay; or

b)si le voyage comporte plusieurs destinations, l’État membre dont le territoire constitue la destination principale du ou des voyages en termes de durée ou d’objet du séjour; ou
(b)if the visit includes more than one destination, the Member State whose territory constitutes the main destination of the visit(s) in terms of the length or purpose of stay; or

b) si le voyage comporte plusieurs destinations, ð ou si plusieurs voyages distincts sont planifiés au cours d'une période de deux mois, ï l’État membre dont le territoire constitue la destination principale du ou des voyages en termes de durée ou d'objet du séjour ð , comptée en jours ï ; ou
(b) if the visit includes more than one destination, ð or if several separate visits are to be carried out within a period of two months, ï the Member State whose territory constitutes the main destination of the visit(s) in terms of the length or purpose of stay ð , counted in days ï ; or

Le pays de l'UE dont le territoire constitue la destination unique ou principale est responsable d’examiner la demande de visa.
The EU country that is the sole or the main destination of the visit is responsible for examining the visa application.

l’État membre dont le territoire constitue la destination unique du ou des voyages.
the Member State whose territory constitutes the sole destination of the visit(s).

D'ailleurs, puisqu'elle constitue la destination de choix du tiers des touristes qui viennent au Canada et qu'elle accueillera bientôt les Jeux Olympiques, soit en 2010, la synergie est indéniable.
Again, with B.C. as the destination of choice for one third of all tourists coming to Canada, and the 2010 Olympics just around the corner, the synergies are obvious.

Presque toute notre production va aux États-Unis. M. Peter Goldring: Y a-t-il d'autres pays qui pourraient constituer des destinations d'exportation, mais qui ne peuvent être desservis en raison, comme l'indique la note d'information, de l'existence de problèmes dans certains de nos ports, ou parce qu'ils ne disposent pas d'installations en eau profonde ou autre chose du genre?
Mr. Peter Goldring: Are there any other countries that have been sought out as export destinations and may be limited by, as I'm seeing here in some of the backgrounder information, problems in some of our ports and maybe there isn't availability of deep-water transport or those types of facilities?