Traduction de «constituent l’unique source » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constituant source | espèce source | source
source | source constituant | source species | source substance

constituer un acte unique et indivisible
to constitute a single, indivisible instrument

constituer un acte unique et indivisible
to constitute a single,indivisible instrument

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. souligne que la politique de cohésion pour la période 2007-2013, alignée sur la stratégie de Lisbonne et partageant ses objectifs clés, se trouvait déjà au stade de mise en œuvre lors du lancement de la stratégie Europe 2020, et que la reprogrammation conformément aux nouveaux objectifs de la stratégie aurait été à la fois difficile et contreproductive; souligne néanmoins que la politique de cohésion, dans un contexte de crise économique mondiale, a non seulement constitué l'unique source d'investissement pour de nombreux États membres mais, selon le "fléchage Lisbonne", a également considérablement soutenu et contribué aux politiques des pays pour la mise en œuvre de la stratégie, comme le révèlent le sixième rapport de cohésion et diverses communications et études de la Commission; rappelle qu'au fil du temps, les États membres, les régions et les villes se sont désengagés de la stratégie de Lisbonne et que la gouvernance de la stratégie Europe 2020 est plus en phase avec les principes et les instruments de cohésion, qui peuvent garantir un engagement commun dans la mise en œuvre de la stratégie;
4. Stresses that cohesion policy for 2007-2013, aligned with the predecessor Lisbon Strategy and having similar core objectives, was already in the implementation phase when the Europe 2020 strategy was launched, and that reprogramming in accordance with the new strategy objectives would therefore have been both difficult and counterproductive; points out, nevertheless, that, at a time of global economic crisis, cohesion policy has not only been the sole source of investment for many Member States, but has also, through ‘Lisbon earmarking’, substantially supported and contributed to countries’ policies for the implementation of the strategy, as shown by the sixth cohesion report and by several Commission communications and studies; recalls that the Lisbon Strategy lost the commitment of Member States, regions and cities over time, and that Europe 2020 governance is particularly consistent with cohesion policy principles and instruments, which can ensure a co-ownership commitment on the implementation of the strategy;

Ceci était dû à l’évolution attendue du marché de la publicité, qui constitue l’unique source de revenu de TV2.
This was due to expectations regarding the development of the advertising market, which is TV2’s only source of income.

Les préparations lactées pour nourrissons ou le lait maternel constituent l’unique source d’alimentation des nourrissons jusqu’à l’âge de 4 mois, âge au-delà duquel ils demeurent leur source d’alimentation principale pendant encore quelques mois.
Infant formula or breast milk is the only source of nutrition for infants up to the age of 4 months, and it remains the major source of nutrition for some additional months.

(a) Ajustement, accordé avant le 1 er janvier 2004, des pensions qui constituent l'unique source de revenus
(a) Adjustment awarded before 1 January 2004 to pensions constituting the sole source of income

(a) Ajustement, accordé avant le 1 janvier 2004, des pensions qui constituent l'unique source de revenus
(a) Adjustment awarded before 1 January 2004 to pensions constituting the sole source of income

Dans certaines zones rurales des NEM, l’agriculture constitue l’unique source de revenu.
In certain rural areas of the new Member States agriculture is the only source of income.

L'ajustement adjugé avant le 1er janvier 2004 des pensions qui constituent l'unique source de revenus».
Adjustment awarded before 1 January 2004 to pensions constituting the sole source of income’.

L'ajustement octroyé avant le 1 er janvier 2004 des pensions qui constituent l'unique source de revenus .
Adjustments granted before 1 January 2004 to pensions constituting the sole source of income .

L'ajustement des pensions constituant l'unique source de revenus (loi no 100/1988 Zb.).
Adjustment of pensions as the sole source of income (Act No 100/1988 Zb.).

L'immigration dans l'UE de ressortissants de pays tiers, y compris de pays candidats, constitue aujourd'hui, pour plusieurs États membres, l'unique source de croissance démographique et, donc, une source significative de main-d'oeuvre nouvelle.
Immigration of third country nationals into the EU, including from the candidate countries, is now the only source of population growth in several Member States, and therefore a significant means of adding to their labour force.