Traduction de «constituent d’excellents » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Prix Canada pour l'excellence [ PCE | Prix Canada pour l'excellence en affaires | Prix d'excellence en affaires du Canada | Prix d'excellence du Canada ]
Canada Awards for Excellence [ CAE | Canada Awards for Business Excellence ]

Le Centre d'excellence de l'Atlantique pour la santé des femmes [ CEASF | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région de l'Atlantique | Centre d'excellence pour la santé des femmes - région des Maritimes ]
Atlantic Centre of Excellence for Women's Health [ ACEWH | Maritime Centre of Excellence for Women's Health ]

Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence | Cercle d’excellence en recherche informatique ]
Informatics Circle of Research Excellence [ iCORE | Innovates Centre of Research Excellence ]

standards d'excellence | références optimales | repères d'excellence
benchmark measures

bonnes pratiques | meilleures pratiques | pratiques d'excellence
best practices

centre d'excellence
centre of excellence | CoE

centre d'excellence | CE
center of excellence | COE | centre of excellence

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

immeuble grevé d'un droit de gage | immeuble constitué en gage
parcel of land subject to a charge

opération ne constituant pas un chiffre d'affaires
non-supply | transaction not regarded as a supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les plateformes technologiques européennes (PTE) constituent un excellent instrument pour une meilleure collaboration et la réalisation de la masse critique.
The European Technology Platforms (ETPs) are an excellent instrument for greater collaboration and the achievement of critical mass.

La solution à ces problèmes peut également constituer un excellent levier pour stimuler la compétitivité et la croissance du secteur de l'eau en Europe, secteur dans lequel on dénombre quelque 9 000 petites et moyennes entreprises et 600 000 emplois directs pour les seules compagnies des eaux.
Tackling these challenges holds significant potential to boost the competitiveness and growth of the European water sector, which includes 9000 active SMEs and provides 600 000 direct jobs in water utilities alone.

Le secteur des soins constitue un excellent exemple à cet égard, une main-d'œuvre qualifiée, motivée et susceptible de s'adapter étant nécessaire pour fournir des soins de qualité au nombre croissant de personnes âgées que compte l'Europe.
A prime example is the caring sector, where a skilled, motivated and adaptable workforce is needed to provide a high standard of care to the increasing numbers of older Europeans.

D’éminents chercheurs tels que Stefan W. Hell constituent un excellent exemple de ce que la mobilité de la recherche européenne permet d'accomplir; en parrainant de jeunes chercheurs bénéficiaires d'une AMSC, il a contribué à encourager l'excellence au sein de la nouvelle génération de chercheurs en Europe.
Outstanding researchers like Stefan W. Hell are an excellent example of what European research mobility can achieve, and through his mentoring of younger MSCA researchers, in fostering excellence in the new generation of researchers in Europe.

Je peux vous dire que M. D'Andrea est reconnu pour l'excellence de son travail dans ce domaine et que Toronto constitue un excellent exemple pour l'ensemble du bassin.
I might say that Mr. D'Andrea is recognized for his excellence in this work, and I think Toronto has set an excellent example for across the basin.

- la coopération juridique actuelle et le projet de formation à Macao constituent d'excellents exemples dont il conviendrait de s'inspirer; les questions juridiques transfrontalières internationales pourraient constituer un domaine de coopération intéressant sur l'État de droit, la bonne gouvernance, les droits de l'homme, le droit civil et le droit commercial.
- The current legal cooperation and training project in Macao is a good example and should be built upon; international cross-border legal issues could form an interesting area for cooperation on the rule of law, good governance, human rights issues, civil law and commercial law.

2. Comme le souligne la communication de mars 2003, la mise en oeuvre de la PEV constitue un excellent tremplin pour, à plus long terme, passer d'une simple coopération à un degré élevé d'intégration, impliquant notamment une participation des pays partenaires au marché intérieur de l'UE.
2. The implementation of the ENP itself brings with it the perspective of moving beyond cooperation to a significant degree of integration, as set out in the March 2003 communication, including through a stake for partner countries in the EU's Internal Market.

En outre, la poudre de ferrite obtenue constitue un excellent matériau pour fabriquer des aimants ultra-performants.
The resulting ferrite powder will form an excellent raw material for high-performance permanent magnets.

Les visites et les échanges éducatifs de ce type constituent un excellent moyen pour promouvoir le dialogue interculturel ainsi que l'apprentissage des langues en Europe.
Educational visits and exchanges of this kind are an excellent way to promote inter-cultural dialogue as well as language learning in Europe.

Les Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones, dont la cérémonie de remise sera télévisée ce soir, constituent un excellent exemple de ce qu'il est possible de faire.
The National Aboriginal Achievement Awards, which will be televised tonight, is a prime example of what can be achieved.