Vertaling van "constituent aucunement la région la moins performante avec laquelle nous traitons " (Frans → Engels) :

Je pense que, en l’état actuel des choses, les États ACP sont maintenant capables de se débrouiller en ce qui concerne les budgets, étant donné qu’ils ne constituent aucunement la région la moins performante avec laquelle nous traitons dans le cadre des relations extérieures.
I believe that as things stand the ACP can now hold its own in the budgets on the basis that it is by no means the worst-performing region that we deal with under external relations.

J'aimerais pouvoir vous dire que nous avons de moins en moins besoin de refuges, mais, malheureusement, en raison des facteurs dont nous avons parlé plus tôt, par exemple les causes historiques, la culture de domination masculine et la dépendance économique — laquelle constitue la principale raison pour laquelle les femmes restent au sein d'une relation marquée par la violence —, je ne constate absolument aucune amélioration.
I really would like to say that the need for shelters is going down, but unfortunately because of some of these things we spoke about earlier, such as historical causes, the culture of male domination and economic dependency—which is the number one reason women stay in abusive relationships—I really don't see that it's getting any better.