Traduction de «constitue un palier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

coûts fixes par paliers | coûts variables par paliers | frais variables par paliers | frais fixes par paliers | charges variables par paliers | charges fixes par paliers
stepped costs | step costs | semi-fixed costs | step function costs

palier à charge radiale | palier radial | palier transversal
journal bearing | radial bearing

palier de charge | palier de mise en charge | palier de mise en décharge
loading step | unloading step

palier à douille | palier à glissement | palier lisse
plain bearing | sleeve bearing | sliding bearing

sans personnalité morale [ dépourvu de personnalité morale | non constitué en société | non constitué en personne morale | sans personnalité morale | non constitué en corporation | non doté de la personnalité morale | non constitué ]
unincorporated

palier-guide d'embrayage | palier-guide | palier pilote d'embrayage | palier pilote
clutch pilot bearing | pilot bearing

constituer une société | constituer en société | constituer en personne morale | personnaliser | incorporer
incorporate | constitute a company

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passons à présent un palier dans notre analyse du bouquet énergétique. Soyons honnêtes: les énergies renouvelables ne constituent pas non plus une solution des plus faciles.
Let us be honest: renewables are not an easy answer either.

– (ES) Bien qu’ayant voté en faveur de cette proposition d’intervention, j’estime qu’il s’agit d’une mesure analgésique et palliative, qui vise à palier les conséquences du modèle capitaliste, et qui ne constitue en rien un progrès dans la lutte contre les causes profondes de la crise.
– (ES) Although I voted in favour of this proposal to grant aid, I consider that this is an analgesic and palliative measure for the consequences of the capitalist model, and that it does not represent any progress in the fight against the root causes of the crisis.

8. paliers spécialement préparés constitués d'un ensemble pivot-écuelle monté sur un amortisseur;
8. Specially prepared bearings comprising a pivot-cup assembly mounted on a damper;

3. compresseurs (axiaux, centrifuges ou volumétriques) ou soufflantes à gaz ayant une capacité d'aspiration de 2 m3/minute ou plus, constitués ou revêtus de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6", et garnitures de palier correspondantes;
3. Compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 2 m3/min or more, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;

3. compresseurs (axiaux, centrifuges ou volumétriques) ou soufflantes à gaz ayant une capacité d'aspiration de 2 m³/minute ou plus, constitués ou revêtus de "matériaux résistant à la corrosion par l'UF6", et garnitures de palier correspondantes;
3. Compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 2 m³/min or more, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;

Pour autant l'interopérabilité technique de nos vieux réseaux nationaux constitue bien une condition nécessaire de cette reconquête du rail, que ce texte équilibré, raisonnable et souple devrait permettre d'atteindre par paliers successifs dans des conditions économiques et sociales acceptables.
All the same, the technical interoperability of our old national networks is indeed an essential condition for the recovery of rail, which this balanced, reasonable and flexible text should make possible to achieve in gradual phases under acceptable economic and social conditions.

En effet, en l'absence de mesures visant à corriger les effets des importations chinoises à prix de dumping, les producteurs communautaires seront conduits à abandonner complètement la production d'oxyde et d'acide tungstiques, qui constitue le second palier dans la chaîne de production du tungstène.
If no steps are taken to counter the effects of dumped Chinese imports Community producers will be obliged to cut back their output of tungstic oxide and tungstic acid, the second stage in the chain of production of intermediate tungsten products.

(23) Aucun des producteurs/exportateurs concernés n'a soumis à la Commission des arguments suffisamment convaincants pour remettre en cause la conclusion selon laquelle les paliers à roulement d'origine japonaise constituent la cause d'un préjudice important pour l'industrie communautaire concernée.
(23) None of the producers/exporters concerned presented the Commission with sufficiently convincing arguments to cause it to alter its conclusion that the housed bearing units originating in Japan are the cause of material injury to the Community industry concerned.

Troisièmement, si nous acceptons l'hypothèse selon laquelle le Québec constitue un palier de gouvernement qui a le droit de décider par lui-même de son sort, il nous faudra tenir compte du troisième palier de gouvernement, soit le palier municipal constitué d'entités urbaines, de villes comme celle de Montréal ou d'autres villes de l'ouest du Québec.
Third, if we were to move with the assumption that Quebec is a level of government that has a right to decide on its own what happens to it, we would have to look at the third level of government, the municipal governments in Quebec in urban settings or urban cities such as the city of Montreal and other cities in western Quebec.

Si nous acceptions l'idée que le Québec constitue un palier de gouvernement qui a le droit de décider de son avenir après avoir consulté sa population, la ville de Montréal, en tant que palier de gouvernement, aurait elle aussi le droit de consulter sa population avant de prendre une décision en fonction de cette consultation.
If we were to move forward with the notion that Quebec is a level of government that has a right to decide once it consults its people, the city of Montreal as a level of government would have the right to consult with its people and make a decision based on it.