Traduction de «constitue précisément notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Substances agissant essentiellement sur les constituants du sang, autres et sans précision
Other and unspecified agents affecting blood constituents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait que notre travail consiste à enquêter et à nous montrer critiques constitue précisément la raison pour laquelle le comportement du Conseil est intolérable.
The fact that it is our job to investigate and to be critical is precisely why the Council’s behaviour is unacceptable.

Néanmoins, nous devons également encadrer ces objectifs au moyen de projets de recherche et axer nos efforts sur eux, ce qui constitue précisément notre point faible.
What we also have to do, however, is to follow up these objectives with research projects, and focus on them.

Le développement de notre marché financier européen constitue précisément une telle source de croissance économique possible pour l’économie européenne.
The development of our European financial market is exactly such a source of possible growth for the European economy.

Elle constitue un guide pratique précisant les mesures qui doivent être prises dans l'immédiat et dans l'avenir pour assurer notre survie. Nous devons veiller à protéger les fondements de notre existence, notamment nos terres, notre langue, notre culture de même que nos droits politiques, économiques et sociaux.
We must maintain the foundations of our existence, including our land, our language, our culture, and our political, economic, and social rights.

J'en profite donc pour apporter quelques précisions. Le programme de péréquation amélioré que nous avons annoncé constitue un élément clé de notre plan visant à rétablir l'équilibre fiscal.
Our renewed and strengthened equalization program is a key element in the new government's plan for restoring fiscal balance.

Nous pensons que ce sont précisément notre diversité culturelle et nos identités culturelles qui constituent l’attrait majeur de l’Europe. Nous ne devons donc pas tendre à la centralisation, mais laisser une marge de liberté aux régionalismes et aux identités des différents peuples qu’elle englobe.
We believe that it is precisely our cultural diversity and cultural identities that form the major attraction of this Europe, which should not try to centralise but should leave room for the regionalisms and identities of all the peoples it embraces.

En définitive, il nous est permis de croire et de soutenir que, selon cette approche, les individus qui constituent l'âme dirigeante de l'entreprise personnifient ainsi donc les intentions de celle-ci (1610) Je pourrais aussi me lancer dans un argumentaire technique pour justifier notre appui au projet de loi C-45, mais je me contenterai simplement de préciser qu'en vertu de ce projet de loi, le terme «organisation» inclut un corps constitué, une personne morale, une compagnie, une société de personnes, une entreprise, un syndicat professionnel ou une municipalité.
Ultimately, we are entitled to believe and maintain that, based on this approach, individuals who are the directing mind of the company personify the intentions of the company (1610) I could also enter into a technical argument justifying our support of Bill C-45, but I will settle for merely pointing out that this bill defines an organization as including a public body, body corporate, society,company, firm, partnership, tradeunion or municipality.

La Constitution et le système judiciaire constituent précisément le fondement de notre société.
This country's Constitution and justice system form the bedrock of our society.

Les Lettres patentes constituant la charge de gouverneur général autorisent la nomination de suppléants tout en précisant que chacun d’entre eux doit « exercer, durant le plaisir de Notre gouverneur général, les pouvoirs, attributions et fonctions de Notre gouverneur général que celui-ci jugera nécessaire ou opportun [de lui] assigner ».
The Letters Patent Constituting the Office of Governor General authorize the appointment of Deputies, saying that each of them is " to exercise, during the pleasure of Our Governor General, such of the powers, authorities, and functions of Our Governor General as he may deem it necessary or expedient to assign" .