Vertaling van "constitue l’axe autour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radial constituant l'axe de la voie aérienne
airway centreline radial

inertie de l'avion autour de l'axe de roulis
roll inertia of the aircraft

vitesse de dérive due à l'accélération angulaire autour de l'axe de sortie
output-axis-angular-acceleration drift rate

tangage autour de l'axe transversal
pitch about lateral axis

mouvement cervical fléchissant autour de l'axe y
neck bending moment about the axis y

roulis [oscillations du véhicule en marche autour de son axe longitudinal]
roll [dynamic behaviour of a vehicle]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les travaux visant à constituer une capacité de réaction aux catastrophes renforcée, plus cohérente et mieux intégrée s'articulent autour de deux axes:
The work of building a stronger, more coherent and better integrated European disaster response capacity is two-fold:

La relation entre les petites et moyennes entreprises (PME) et l’économie peut se décrire de moult façons, mais, en un sens, les PME constituent l’axe autour duquel évolue tout système économique – les économies européennes pour ce qui nous concerne.
The relationship between small and medium-sized enterprises (SMEs) and the economy can be defined in many ways, but in a sense, they are the axis around which any economic system revolves, in this case, the European economies.

La résolution est contraignante, elle est applicable et elle constitue l’axe autour duquel la solution doit tourner.
The resolution is binding, it is applicable, and it is the axis on which the solution will be based.

7. partage l'avis de la Commission selon lequel les infrastructures transfrontalières constituent l'un des meilleurs exemples de domaines dans lesquels l'Union européenne peut combler les lacunes et obtenir les résultats les meilleurs; considère qu'un soutien financier ciblé au niveau de l'Union peut contribuer à l'amorçage d'autres projets importants, qui recèlent souvent un fort potentiel commercial à long terme; relève que des pays lancent actuellement de vastes programmes d'investissement ambitieux dans le domaine des infrastructures, que la préservation de sa compétitivité impose à l'Europe d'axer sa stratégie sur des infrastructures efficaces, afin d'inscrire la croissance économique dans la durée, ce qui devrait lui permettre de disposer d'un réseau de transport de base garantissant au secteur correspondant une efficacité énergétique accrue et pourrait conduire à faire évoluer les flux de fret et de passagers vers des modes de transport durables et accessibles; fait observer que ce soutien financier doit s'articuler autour de grandes priorités: éliminer les goulets d'étranglement sur les axes transeuropéens stratégiques, encourager l'extension de ces axes et développer des connexions transfrontières et intermodales;
7. Endorses the Commission’s view that cross-border infrastructure is one of the best examples of where the EU can plug gaps and deliver better value results; considers that targeted financial support at EU level can help to kick-start other important projects, which often have great commercial potential in the long term; notes that countries are now launching huge, ambitious infrastructure investment drives, that maintaining competitiveness means that Europe has a particularly strong strategic interest in effective infrastructure, to lay the foundations for long-term economic growth, and that the result would be a European core transport network ensuring a more energy-efficient transport sector, which could include shifting freight and passenger flows towards more sustainable and accessible transport modes; observes that such support needs to be targeted on key priorities – removing bottlenecks on strategic trans-European axes, encouraging their extension and building cross-border and intermodal connections;

– (SK) la sécurité énergétique et l’énergie forment l’axe autour duquel tourne à la fois la politique domestique et étrangère de toute union et constituent un facteur vital de maintien de la prospérité et, dans des situations de graves pénuries, une question de survie.
– (SK) Energy security and energy form the axis around which both the domestic and foreign policy of every union revolve and are a vital factor in maintaining prosperity and, where in critically short supply, a matter of survival.

Le développement de canaux migratoires légaux, la mise en œuvre de mesures en faveur de l’intégration adéquate des immigrés et, principalement, la lutte contre les flux migratoires illégaux constituent les trois axes autour desquels la stratégie de l’Union doit s’articuler.
The promotion of legal migratory channels, the application of measures in favour of the proper integration of immigrants and, above all, the fight against illegal migratory flows, are the three axes upon which I believe the Union’s strategy must be based.

Les mesures retenues constituent un ensemble cohérent construit autour de quatre axes principaux : - la protection de la forêt communautaire, - le développement des forêts dans le cadre du développement des zones rurales et des zones en retard de développement, - la transformation et la commercialisation des produits forestiers, - le soutien au boisement des terres agricoles dans la perspective d'une alternative économique aux productions agricoles excédentaires.
They constitute a coherent approach, with emphasis on four main aspects: - forest protection - forest development in the context of plans to develop rural and less-developed areas - processing and marketing of forest products - support for tree-planting on farmland as an economic alternative to the production of farm commodities currently in surplus.

| | Elles s'articulent autour de trois axes : | | - l'intensification du dialogue et de la cooperation. Dans le triangle constitue par les relations Etats-Unis, Communaute, Japon, deux cotes (CEE/Etats-Unis, Etats-Unis/Japon) sont tres developpes, le troisieme, CEE/Japon est reste trop faible jusqu'a present.
In the triangle formed by relations between the United States, the Community and Japan, two sides (EEC/United States, United States/Japan) are highly developed, and the third, EEC/Japan has remained too tenuous up to now.

De structure géométrique, il s'articule autour d'un axe central richement décoré, qui forme le théatre d'eau, constitué par le belvédère, la grotte du roi sauvage, des escaliers, et des sculptures et des fontaines en marbre.
The geometric lay out is established around a richly decorated central axis, which forms a complex of water features, composing a beautiful view of the cave of the noble savage, stairs, sculptures, and marble fountains.

2. Les objectifs visés conduisent la Commission à orienter l'essentiel de ses travaux autour de quatre axes : a. La réussite du marché unique constitue la clef de voûte de la crédibilité de la Communauté.
2. Against this general background, the Commission intends to concentrate on four main areas: (a) The success of the single market is crucial to the Community's credibility.