Vertaling van "constitue le demi-milliard de personnes " (Frans → Engels) :

Plus d'un demi-milliard de personnes des deux côtés de l'Atlantique bénéficieront de nouvelles possibilités.
More than half a billion people on both sides of the Atlantic will enjoy new opportunities.

Plus d'un demi-milliard de personnes des deux côtés de l'Atlantique pourront profiter de nouvelles opportunités.
More than half a billion people on both sides of the Atlantic will enjoy new opportunities.

En effet, environ 50 millions de personnes dans l'Union souffrent de diverses maladies chroniques, et plus d'un demi-million de personnes en âge de travailler en meurent chaque année, ce qui représente un coût annuel de 115 milliards d'euros pour les économies de l'UE.
Around 50 million people in the EU suffer from several chronic diseases, and more than half a million people of working age die from them every year, representing an annual cost of some 115 billion EUR for EU economies.

Mais le simple fait qu'en Europe un demi-milliard de personnes vivent en paix dans une Union de 27 États réconciliés les uns avec les autres est un succès sans précédent dans l'histoire de l'humanité, un succès que le monde entier nous envie.
Yet the fact that in Europe half a billion people live in peace and reconciliation with each other in a Union of 27 countries is an unparalleled success in the history of mankind, for which we are the envy of the world.

L’Europe compte environ 200 000 vétérinaires, dont un grand nombre participent directement à la protection de sa population de plus d’un demi-milliard de personnes en assurant la sûreté de la chaîne alimentaire, de l’étable à la table.
There are around 200,000 vets working across Europe, many of whom contribute directly to the protection of over half a billion people through the food chain, from farm to fork.

Tous les participants ici présents sont conscients de la grande responsabilité que constitue le demi-milliard de personnes qui vivront dans l'union européenne après 2007.
All the participants here are aware of the great responsibility represented by the half a billion people who will be living in the EU after 2007.

Demain va naître un marché unique dans lequel vivront et travailleront près d'un demi milliard de personnes, un marché caractérisé par une faible inflation, une bonne discipline fiscale et un fort potentiel de croissance.
Tomorrow almost half a billion of us will be living and working in a single market that has low inflation, sound fiscal policies and considerable potential for growth.

Comme nous l'avons démontré tout à l'heure, un marché intérieur d'un demi milliard de personnes sera même salutaire à notre économie.
Far from it. As I pointed out earlier, a single market of half a billion people will be good for our economy.

Un approvisionnement en énergie fiable et abordable est loin de constituer la norme dans les pays en développement où plus de deux milliards de personnes dépendent de la biomasse (bois, déchets, etc.) comme source d'énergie primaire et 1,6 milliard n'ont pas accès à l'électricité.
A reliable and affordable energy supply is far from commonplace in the developing world, where over 2 billion people rely on biomass (wood, waste, etc.) as their primary energy source and 1.6 billion lack access to electricity.

L’expiration de l’accord de partenariat, ci-après l'«accord de partenariat de Cotonou» (APC), lequel couvre plus de 100 pays représentant une population totale d’environ 1,5 milliard de personnes, constitue une occasion stratégique de moderniser les relations entre l’UE et ses partenaires d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, en tenant compte du nouveau contexte mondial et en axant le partenariat sur des intérêts et des objectifs communs et sur des responsabilités partagées.
The expiry of the Partnership Agreement, referred to as the Cotonou Partnership Agreement (CPA), covering over 100 countries with a total population of some 1.5 billion people, marks a strategic opportunity to rejuvenate the EU’s relationship with its partners in Africa, the Caribbean and the Pacific, taking into account the changed global context and focusing the partnership on common interests, objectives and shared responsibilities.