Traduction de «constitue la chasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

réglementation de la chasse [ chasse sélective | période de chasse | permis de chasse ]
hunting regulations [ hunting permit | hunting season | selective hunting ]

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

chasse | scène de chasse | tableau de chasse
hunting picture

charge de chasse | intensité de chasse | pression de chasse
hunting pressure | shooting incidence

conductrice d’engin d’épandage ou de déneigement | conductrice de chasse-neige | conducteur d’engin de déneigement/conductrice d’engin de déneigement | conducteur de chasse-neige/conductrice de chasse-neige
snow plougher | snow remover | snow removal worker | snow-clearing worker

angle de chasse | chasse
caster angle

chasse [ tenderie ]
hunting [ trapping ]

Syndrome (de):chasse | post-gastrectomique | post-vagotomie
Syndrome:dumping | postgastrectomy | postvagotomy

fusil de:chasse | guerre | mitrailleuse
army rifle hunting rifle machine gun

avion de combat [ avion de chasse ]
fighter aircraft [ combat aircraft | combat plane | fighter plane ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE s'emploie à résoudre le problème que constitue la chasse à la baleine avec tous les pays tiers qui la pratiquent, y compris le Japon, dans le cadre des relations bilatérales et des enceintes internationales les plus appropriées, telles que la Commission baleinière internationale, au sein de laquelle l'UE œuvre avec des partenaires qui partagent ses vues pour débattre de cette question avec le Japon.
The EU addresses whaling by all third countries, including Japan, both in bilateral relations and the international fora that are best suited to deal with this issue – for example, at the International Whaling Commission, where we work with like-minded partners to address whaling with Japan.

Actuellement, les processus décisionnels du ciel unique européen permettent trop facilement à des intérêts constituant des chasses gardées nationales de bloquer toute avancée.
Currently, the existing SES decision-making processes allow too easily, progress to be blocked by national vested interests.

R. considérant que la chasse au trophée, pratique contraire à l'éthique et non durable, a entraîné un déclin de grande ampleur d'espèces menacées figurant aux annexes I et II de la CITES; considérant que la chasse au trophée constitue un sérieux obstacle à l'objectif de la CITES;
R. whereas unsustainable and unethical trophy hunting has caused large-scale declines in CITES Appendix I- and II-listed endangered species; whereas trophy hunting is seriously undermining the aim of the CITES Convention;

Mais voilà que nous sommes revenus à la case départ, nous attendons que soit traitée une motion qui constitue une chasse aux sorcières, une motion où il s'agit de faire la lumière sur les agissements d'un seul parti.
And now we're here again, waiting behind a motion that's a witch hunt, a motion that's here to look at only one party.

En raison de leur niveau de population, de leur distribution géographique et de leur taux de reproduction dans l’ensemble de la Communauté, certaines espèces peuvent faire l’objet d’actes de chasse, ce qui constitue une exploitation admissible, pour autant que certaines limites soient établies et respectées, ces actes de chasse devant être compatibles avec le maintien de la population de ces espèces à un niveau satisfaisant.
Because of their high population level, geographical distribution and reproductive rate in the Community as a whole, certain species may be hunted, which constitutes acceptable exploitation where certain limits are established and respected, as such hunting must be compatible with maintenance of the population of these species at a satisfactory level.

Le maintien de la chasse printanière pendant toutes ces années, en violation de la législation, constitue un exemple systématique de la mauvaise application de la directive sur les oiseaux.
The continuation of spring hunting in all these years, in breach of legislation, constitutes a systematic case of poor application of the Birds Directive.

Un avis motivé a été adressé à l'Irlande, qui a autoriser une saison de chasse du pigeon ramier (Columba palumbus), ce qui constitue une infraction à la directive Oiseaux, celle-ci interdisant la chasse pendant la période de reproduction.
Ireland has been sent a Reasoned Opinion for allowing a hunting season for wood pigeon, Columba Palumbus, which contravenes a ban under the Wild Birds Directive on hunting during breeding periods.

Le troisième élément est constitué par des dispositions sur la chasse qui prévoient des limitations en ce qui concerne les espèces pouvant être chassées, ainsi que les périodes et les méthodes de chasse .
A third comprises rules on hunting, which limit the species which can be hunted, the periods during which they can be hunted and the methods of hunting them .

La réglementation de la chasse vise à assurer un équilibre entre cette activité et l'intérêt à long terme que constitue le maintien de populations saines et viables d'espèces susceptibles d'être chassées.
The controls on hunting are intended to help ensure a balance between the activity and the long-term interest of maintaining healthy and viable populations of huntable species.