Vertaling van "constituant une deuxième " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).
Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.

deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | deuxième auditeur | deuxième auditrice | deuxième réviseur | deuxième réviseuse | deuxième réviseure | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | réviseur auxiliaire | réviseuse auxiliaire | réviseure auxiliaire
secondary auditor

deuxième auditeur [ deuxième auditrice | autre auditeur | autre auditrice | auditeur auxiliaire | auditrice auxiliaire | deuxième vérificateur | deuxième vérificatrice | autre vérificateur | autre vérificatrice | vérificateur auxiliaire | vérificatrice auxiliaire | deuxième réviseur | deuxième rév ]
secondary auditor [ other auditor ]

vaccination par le vaccin contre la diphtérie et le tétanos et le vaccin acellulaire contre la coqueluche (DTCa), deuxième dose
Second DTaP vaccination

deuxième partie d'un programme double [ deuxième match d'un programme double | deuxième rencontre d'un programme double | deuxième affrontement d'un programme double ]
nightcap

Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par un agent d'immigration [ Liste des renvois au deuxième interrogatoire par un agent d'immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire effectué par l'Immigration | Liste des renvois au deuxième interrogatoire par l'Immigration ]
Immigration Referral List [ Immigration Secondary Referral List ]

constituer une société | constituer en société | constituer en personne morale | personnaliser | incorporer
incorporate | constitute a company

deuxième génération | 2G | seconde génération | technologie de deuxième génération | technologie de seconde génération | technologie 2G | système mobile de deuxième génération | système mobile de seconde génération
second generation | 2G | second generation wireless technology | 2G wireless technology | second generation technology | 2G technology | second generation wireless system | 2G wireless system | second generation wireless | 2G wireless | second generation system | 2G system

Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.
Definition: Residual nonspecific and variable behavioural change following recovery from either viral or bacterial encephalitis. The principal difference between this disorder and the organic personality disorders is that it is reversible.

Définition: Une altération de la personnalité et du comportement peut constituer un trouble résiduel ou concomitant d'une maladie, d'une lésion, ou d'un dysfonctionnement cérébral.
Definition: Alteration of personality and behaviour can be a residual or concomitant disorder of brain disease, damage or dysfunction.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent rapport en constitue la deuxième mise à jour et jette les bases d'un réexamen à mi-parcours plus complet en 2008.
The present report represents the second such up-dating and prepares the ground for a more extensive mid-term review in 2008.

Les lignes directrices pour l’emploi constituent la deuxième partie des lignes directrices intégrées pour la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.
The employment guidelines are the second part of the integrated guidelines for implementing the Europe 2020 strategy.

Ainsi, en abrogeant la disposition constituant le premier manquement et en abrogeant une des deux dispositions constituant le deuxième manquement, l’Allemagne s’est pleinement conformée à l’arrêt de 2007.
Therefore, by repealing the provision constituting the first infringement and by repealing one of the two provisions constituting the second infringement, Germany has complied fully with the 2007 judgment.

La directive constitue la deuxième étape d’une série de mesures visant à établir des règles minimales communes relatives aux droits des personnes en matière de procédure pénale dans les pays de l’UE, conformément à la feuille de route 2009 sur les droits procéduraux.
The directive is the second step in a series of measures which together are designed to establish minimum rules for procedural rights across the EU in accordance with the 2009 Roadmap for procedural rights.

Les demandes en question ont été adressées sous la forme d'un avis motivé, qui constitue la deuxième étape de la procédure d'infraction prévue par l'article 226 du traité CE.
The requests take the form of a reasoned opinion (second step of the infringement procedure provided for in article 226 of the EC Treaty).

Informer le public constitue une première cible. Informer et former les professionnels du secteur de l’énergie constitue une deuxième cible.
Informing the public is the first goal, informing and training those working in the energy sector the second.

- les régions des quinze qui n'ont pas achevé le processus de convergence réelle constituent le deuxième groupe.
- regions of the Fifteen which have not completed the process of real convergence make up the second group.

Deuxième amendement à l'embargo contre le Royaume-Uni : adoption des principes constituant le deuxième pas vers la levée de l'interdiction, à savoir le régime d'exportation fondé sur la date (Date-Based Export Scheme - DBES), applicable à l'ensemble du Royaume-Uni.
Second amendment of the UK embargo: Adoption of the principles of the second step towards lifting of the ban under the Date-Based-Export-Scheme (BDES) applicable in the entire UK.

Après l'enquête sur les lignes louées lancée le 22 octobre 1999 (IP/99/786), les services d'itinérance mobiles constituent le deuxième des trois domaines qui seront examinés dans le cadre de l'enquête sur le secteur des télécommunications menée sous la responsabilité du commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti.
Following the inquiry into leased lines launched on 22 October 1999 (IP/99/786), mobile roaming is the second of the three areas to be examined as part of the telecommunications sector inquiry under the responsibility of competition Commissioner Monti.

Cette proposition d'aujourd'hui constitue la deuxième étape et vise une ouverture du marché à un rythme qui satisfaira nos partenaires commerciaux, aidera l'industrie européenne à s'adapter et respectera la sensibilité de l'UE vis-à-vis de l'emploi dans le secteur textile.
Today's proposal, marking the second stage, aims to open markets at a gradual rate that satisfies our trading partners, helps European industry adjust over time and reflects sensitivity towards employment in the EU textiles sector.