Traduction de «constituait une offense » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe à l'attaque [ équipe à l'offensive | équipe offensive | offensive | équipe au bâton | attaque ]
offensive team [ offence | offense | batting team | batting side | team at bat ]

offensive de zone | attaque de zone | stratégie offensive de type zone
zone offence | zone offense

formation d'attaque | formation offensive | ligne d'attaque | ligne offensive | trio offensif
offensive line | forward line

guidage en matière d'opération d'information offensive [ directives en matière d'opération d'information offensive ]
offensive IO guidance [ offensive information operation guidance ]

GCC offensive [ guerre de commandement et de contrôle offensive ]
offensive C2W [ offensive command and control warfare ]

joueur de ligne offensive | joueuse de ligne offensive | joueur de ligne à l'attaque | joueuse de ligne à l'attaque
offensive lineman | OL | offensive linewoman | OL

mesures offensives anti-mines
offensive mine countermeasures

lutte informatique offensive | LIO
computer network attacks | CNA

équipe offensive
batting team

réclame offensant les moeurs
advertising contraceptive devices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette sculpture avait soulevé des protestions de la part de M. Tomczak et d'autres personnes au motif qu'elle constituait une offense à leurs convictions religieuses et à la dignité du Pape.
This sculpture was the subject of protests by Mr Tomczak and others on the ground that it offended against their religious beliefs and the dignity of the Pope.

Les plus critiques ont tout de suite voulu savoir ce qui constituait des « propos offensants » et qui en avait établi la définition.
Critics were quick to question what constitutes offensive language and who decides.

Elle constituait le principal objectif de ces premières offensives et ne sera prise que lors de la troisième tentative, en avril 1917.
It constituted the main objective of these first offensives, but was not to be retaken until the third, in April 1917.

Pour comprendre davantage le projet de loi C-46, faisons un parallèle avec ce qui se passait lorsque le viol constituait une offense en matière criminelle et était décrit comme une offense.
In order to better understand Bill C-46, let us draw a parallel with the situation when rape was a criminal offence.