Traduction de «constituaient un défi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

transmission double de données en fréquences infravocales | transmission double DEFI | doublement DEFI [Abbr.]
double data under voice | double digits under voice | double DUV [Abbr.]

Comité des défis de la société moderne (OTAN) | Comité sur les défis de la Société moderne (CDSM) (OTAN)
Committee on the Challenges of Modern Society (NATO)

Programme Défi [ Défi '90 | Défi '86 ]
Challenge Program [ Challenge '90 | Challenge '86 ]

protocole CHAP | CHAP | protocole d'authentification CHAP | protocole d'authentification par défi-réponse | protocole défi-réponse | protocole d'authentification chiffrée | protocole d'authentification cryptée
Challenge Handshake Authentication Protocol | CHAP | CHAP protocol

défi de l'an 2000 | défi du millénaire
Year 2000 Challenge | Year 2000 Computer Challenge | Challenge 2000 | Millennium Challenge

Relevons le défi : Condition physique et sport amateur dans les années 80 [ Condition physique et Sport amateur dans les années 80 - Relevons le défi ]
A Challenge to the Nation: Fitness and Amateur Sport in the 80s [ Fitness and Amateur Sport in the 80's, A Challenge to the Nation ]

Défi artistique «50/50» [ Défi artistique 50/50 ]
50 for 50 Arts Challenge [ 50/50 Arts Challenge ]

livre blanc Croissance, compétitivité, emploi - Les défis et les pistes pour entrer dans le XXIe siècle
White Paper on Growth, competitiveness and employment - the challenges and ways forward into the 21st century

relever des défis
face challenges | answer challenges | address challenges | meet challenges

challenge | chalenge | compétition | défi
challenge

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a dit que les drogues illicites telles que l'héroïne constituaient un défi quintessenciel pour la sécurité humaine, mais sa collègue, la ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, ne juge pas nécessaire d'intervenir alors qu'un condamné pour trafic d'héroïne est peut-être sur le point d'obtenir le statut de réfugié.
He has described illicit drugs like heroin as the quintessential human security challenge. However, his cabinet colleague, the Minister of Citizenship and Immigration, does not feel it is necessary to step in when a convicted heroin dealer may be about to receive refugee status.

Le fait est qu'on s'est rendu compte, au début des années 1990, que parmi les menaces réelles qui pesaient sur nous, comme parlementaires, et qui constituaient un défi d'avenir pour l'ensemble de nos sociétés, il y avait celles relatives au crime organisé.
We came to realize in the early 1990s that the real threats we faced as parliamentarians representing a challenge for the future for all of our societies included those related to organized crime.

Lors de l'annonce de cette mesure, le premier ministre affirmait que le vieillissement de la population et le rétrécissement de la main-d'œuvre constituaient un défi économique sérieux pour le Canada, comme pour les autres pays.
At that time, the Prime Minister stated, ``aging of the population and shrinking of the labour force is a serious economic challenge for Canada, as it is for other countries'.

Il est ressorti de l'évaluation de la mise en œuvre de la réforme de la politique agricole commune (PAC) de 2003 que le changement climatique, les énergies renouvelables, la gestion de l'eau, la biodiversité et la restructuration du secteur laitier constituaient de nouveaux défis vitaux pour l'agriculture européenne.
In the assessment of the implementation of the Common Agricultural Policy (CAP) reform of 2003, climate change, renewable energies, water management, biodiversity and dairy restructuring were identified as crucial new challenges for European agriculture.

Lors de l'évaluation de la mise en œuvre de la réforme de la politique agricole commune de 2003, il a été reconnu que le changement climatique, les énergies renouvelables, la gestion de l'eau, la biodiversité et la restructuration du secteur laitier constituaient de nouveaux défis majeurs pour l'agriculture européenne.
In the assessment of the implementation of the Common Agricultural Policy reform of 2003, climate change, renewable energies, water management, biodiversity and dairy restructuring were identified as crucial new challenges for European agriculture.

Dans sa présentation de mars 1998 au Conseil du Trésor demandant l'approbation préliminaire du projet, le ministère de la Justice a déclaré que le gouvernement fédéral avait classé le Programme canadien de contrôle des armes à feu comme grand projet de l'État parce que ses caractéristiques politiques, techniques et organisationnelles complexes constituaient un défi sur le plan de la gestion des projets.
In its March 1998 submission to the Treasury Board seeking Preliminary Project Approval, the Department of Justice stated that the federal government classified the Canadian Firearms Program as a Major Crown Project because its political, technical and organizational complexities presented a significant project management challenge.

Comme je l'ai dit tout à l'heure à un autre député, les systèmes intégrés constituaient un défi pour le gouvernement, tout de suite après le problème de la technologie de l'information.
As I said earlier to another member, the embedded system was certainly an issue we were facing as a government right after really addressing the issue of information technology.

Luxembourg: En mars 2014, la Commission a conclu que les défis macroéconomiques du Luxembourg ne constituaient pas des risques macroéconomiques assez importants pour pouvoir être qualifiés de déséquilibres au sens de la PDM.
Luxembourg: In March 2014, the Commission concluded that the macroeconomic challenges in Luxembourg did not constitute substantial macroeconomic risks that would qualify as imbalances in the sense of the MIP.

Danemark: En mars 2014, la Commission a conclu que les défis macroéconomiques du Danemark ne constituaient pas des risques macroéconomiques importants pouvant être considérés comme des déséquilibres au sens de la PDM.
Denmark: In March 2014, the Commission concluded that the macroeconomic challenges in Denmark did not constitute substantial macroeconomic risks that would qualify as imbalances in the sense of the MIP.