Vertaling van "constaté une baisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Constatation d'une baisse non spécifique de la tension artérielle
Nonspecific low blood-pressure reading

corrigé à la baisse | corrigé en baisse | révisé à la baisse | révisé en baisse
revised downwards

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

comptabilisation à l'achèvement de la production [ constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production ]
completion of production basis [ market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production | production basis of revenue recognition ]

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

constatation de l'auditeur [ constatation du vérificateur | constatation découlant de la vérification | constatation ]
audit finding [ auditor's finding | finding ]

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

Cécité et baisse de la vision
Blindness and low vision

Définition: La perte du désir sexuel est le problème principal et n'est pas secondaire à d'autres difficultés sexuelles comme un défaut d'érection ou une dyspareunie. | Baisse du désir sexuel Frigidité
Definition: Loss of sexual desire is the principal problem and is not secondary to other sexual difficulties, such as erectile failure or dyspareunia. | Frigidity Hypoactive sexual desire disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On constate donc une baisse des deux côtés. On constate une baisse du nombre de clients et une baisse du nombre de prêts autorisés.
There is a drop in the number of customers, and a drop in the number of loans authorized.

92. souligne que le niveau de son budget 2014 est 1,9 % plus élevé que le budget 2013; note que les coûts de l'adhésion de la Croatie de 0,17 % et les coûts exceptionnels du changement de législature constituent 2,1 % de l'augmentation; souligne qu'en dépit des coûts inévitables liés au changement de législature à la suite des élections européennes de 2014, on constate une baisse nette de 0,37 % du budget de fonctionnement et une baisse plus importante encore par rapport au taux d'inflation attendu;
92. Points out that the level of its 2014 budget is 1,9 % above the 2013 budget; notes that the costs for Croatian accession of 0,17 % and the one-off costs for the change of parliamentary term represent 2,1 % of the increase; emphasises that despite the unavoidable costs related to the change of parliamentary term following the European elections of 2014, there is a net decrease of 0,37 % in the operating budget with a further decrease by the expected rate of inflation;

Ainsi, si l'on observe l'évolution des contributions respectives des différents acteurs du système aux budgets des écoles depuis 2005, l'on constate une baisse de la part représentée par les contributions des États membres, une augmentation de la part représentée par la contribution de la Commission et une baisse de la part représentée par les contributions des élèves de la catégorie III.
Thus it can be seen that, since 2005, the trend in the various players’ contributions to the Schools’ budget system has been a fall in the share borne by the Member States, a rise in the share borne by the Commission and a fall in the share borne by the Category III students.

Je tiens à souligner le fait que ces personnes sont toujours les premières à perdre leur emploi, à constater une chute de leurs revenus, à devoir se contenter de moyens d’existence réduits et à constater une baisse de leur niveau de vie, sans parler de la diminution constante de l’aide proposée aux organismes sociaux qui les représentent.
I want to emphasise that these people are always the first to lose their jobs, see a fall in their incomes, have few opportunities for a livelihood and experience a drop in their standard of living, not to mention the ever-dwindling support given to the social organisations representing them.

Pour les domaines budgétaires en gestion partagée, la Cour a fait les constatations suivantes: S'agissant de l'agriculture, dotée d'un budget de 49,8 milliards d'euros en 2006, la Cour a constaté une baisse sensible du niveau estimatif global d'erreur, bien qu'il demeure encore juste supérieur au seuil de signification.
The Court’s observations on the areas of the budget that are subject to shared management are as follows: in the realm of agriculture, to which a budget of EUR 49.8 billion was allocated in 2006, the Court noted a sharp decline in the estimated overall error rate, although the rate is still slightly above the materiality threshold.

Si le prix du porc décline, habituellement on constate une légère baisse au magasin, mais en l'occurrence, on a constaté une baisse et puis un retour à la hausse, mais celle-ci n'a jamais été refilée à l'agriculteur à cause de la capacité d'abattage (1300) Le vice-président (M. Gerry Ritz): Très juste.
If hog prices go down you usually see a little dip in the store, but in this case you saw the dip and it went back up, but it never went back up to the farmer because of the slaughter capacity (1300) The Vice-Chair (Mr. Gerry Ritz): Right.

Nous savons, d'après la littérature sur les programmes Bon départ en général—pas celui-ci car il n'existe pas depuis assez longtemps—que lorsqu'on fait une étude longitudinale et que l'on suit le groupe qui a connu les taux d'intervention élevés, on constate une baisse des taux de grossesses adolescentes, une baisse des taux de décrochage scolaire.
We know from the literature on head start programs generally not this one because it hasn't been in business long enough that when you do the longitudinal survey and follow up on the group with the high intervention rates, things like teenage pregnancies rates drop. The drop-out rate drops.

On constate une baisse de l'exposition humaine aux dioxines et aux PCB, qui a été réduite de moitié au cours des 10-15 dernières années.
There is a downward trend in human exposure to dioxin and PCB, halving the exposure over the last 10-15 years.

Elle a estimé que les effets bénéfiques de la libéralisation se faisaient sentir dans l'ensemble de l'Union européenne: «Nous avons constaté une baisse des prix de l'électricité dans la quasi-totalité des États membres, et ce pour toutes les catégories de consommateurs» a-t-elle dit.
Expectations have been greatly surpassed. She considered that positive effects can be felt across the European Union : « We have witnessed a drop in electricity prices in almost all Member States, for all groups of consumers » she said.