Traduction de «constaté que sept » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]
twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

opération de prise en pension à 7 jours | opération de prise en pension à sept jours | prise en pension à 7 jours | prise en pension à sept jours
7 days repurchase agreement

Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique, les Caraïbes et le Pacifique [ Groupe des sept pour la coopération du secteur privé européen avec l'Afrique | Groupe des sept pour la coopération économique avec l'Afrique ]
Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa, Caribbean and Pacific [ Group of Seven for European Private Sector Cooperation with Africa | Group of Seven for Economic Cooperation with Africa ]

bande magnétique à sept pistes [ ruban magnétique à sept pistes | bande à sept pistes ]
seven-track tape [ seven-channel tape ]

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

constatation de l'auditeur | constatation du vérificateur | constatation du réviseur
audit finding | finding

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'on se fonde sur ce mode de représentation, on constate que sept provinces sont nettement surreprésentées à la Chambre des communes; par conséquent, je trouve difficile d'accepter les arguments selon lesquels.
Seven provinces in the House of Commons are considerably overrepresented in terms of rep by pop, and therefore I find it difficult to accept arguments that —

En effet, même si, à l'origine, ce gouvernement s'est fait le défenseur de l'ouverture et d'un rôle important pour le directeur parlementaire du budget, force est de constater après sept ans qu'il a rejeté à maintes reprises des demandes d'information du directeur parlementaire du budget en lien avec son mandat prescrit par la loi concernant notamment les coûts estimés de la guerre en Afghanistan, les coûts estimés des chasseurs F-35, le déficit projeté, la viabilité du programme de la Sécurité de la vieillesse et les répercussions estimées des compressions dans le personnel de la fonction publique fédérale qui assure les services de première ligne.
Indeed, despite these early endorsements for open government and a strong role for the PBO, seven years later we witness case after case where the government has refused PBO requests for information necessary to delivery his statutory mandate including: estimated costs for the Afghan war, estimated costs for the F-35 fighter jets, the estimated deficit, sustainability of the OAS program and estimated impacts of cuts to the federal service on continued delivery of front-line services.

8. constate que sept projets pilotes et une action préparatoire ont été réalisés dans le cadre du budget 2010;
8. Notes that seven pilot projects and one preparatory action were implemented under the 2010 budget;

228. constate que sept projets pilotes et une action préparatoire ont été réalisés dans le cadre du budget 2010;
228. Notes that seven pilot projects and one preparatory action were implemented under the 2010 budget;

226. constate que sept projets pilotes et une action préparatoire ont été réalisés dans le cadre du budget 2010;
226. Notes that seven pilot projects and one preparatory action were implemented under the 2010 budget;

14. constate que, sept ans après l'éclatement du scandale du beurre frelaté "Italburro", et malgré toute l'attention portée à l'affaire par les institutions européennes, notamment le Parlement européen et la Commission (OLAF):
14. Notes that, seven years after the outbreak of the "Italburro" scandal over adulterated butter and despite the attention paid to the matter by the EU institutions, notably Parliament and the Commission (OLAF):

14. constate que, sept ans après l'éclatement du scandale du beurre frelaté "Italburro", et malgré toute l'attention portée sur l'affaire par les institutions européennes, notamment le Parlement européen et la Commission (OLAF):
14. Notes that, seven years after the outbreak of the ‘Italburro’ scandal over adulterated butter and despite the attention paid to the matter by the EU institutions, notably Parliament and the Commission (OLAF):

M. Bolkestein, le commissaire chargé du Marché intérieur, a déclaré: "il est décevant de constater que sept États membres seulement atteignent actuellement l'objectif du Conseil européen, à savoir ramener leur déficit de transposition à 1,5 % ou moins.
Internal Market Commissioner Frits Bolkestein commented: "It is disappointing that only seven Member States currently meet the European Council's target of reducing their implementation deficits to 1.5% or below.

La Commission a constaté que sept incinérateurs français ( ) n'étaient pas conformes aux normes prévues dans ces deux directives et a donc décidé de renvoyer la France devant la Cour de justice des Communautés européennes.
The Commission has found that seven French incinerators to not comply with the standards set out in these two Directives and has therefore decided to refer France to the European Court of Justice.

Je le constate depuis sept ans que je siège au Sénat et je l'ai souvent constaté à la Chambre des communes.
I have seen that for the seven years that I have been in the Senate, and I have seen it often in the House of Commons.