Traduction de «constaté que cyprus » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

comptabilisation à l'achèvement de la production [ constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production ]
completion of production basis [ market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production | production basis of revenue recognition ]

constatation de l'auditeur [ constatation du vérificateur | constatation découlant de la vérification | constatation ]
audit finding [ auditor's finding | finding ]

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

constatation de l'auditeur | constatation du vérificateur | constatation du réviseur
audit finding | finding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a constaté que Cyprus Airways connaissait des difficultés économiques depuis de nombreuses années et qu'elle a bénéficié à maintes reprises de mesures d'aides publiques (pour plus de détails, voir la partie «Chronologie» ci-dessous):
The Commission found that Cyprus Airways had been in economic difficulties for many years and repeatedly benefitted from public support measures (for full details, see Chronology below):

La Commission a plus particulièrement constaté que Cyprus Airways ne pouvait raisonnablement espérer devenir viable sans aides publiques permanentes.
In particular, the Commission found that Cyprus Airways had no realistic perspective of becoming viable without continued state subsidies.

La Commission a également constaté que le plan de restructuration de Cyprus Airways reposait sur des hypothèses irréalistes et ne tenait pas suffisamment compte de différents scénarios de marché. Les mesures de restructuration proposées ne paraissent pas adaptées pour remédier aux circonstances à l'origine des difficultés de Cyprus Airways.
The Commission also found that Cyprus Airways' restructuring plan is based on unrealistic assumptions and does not sufficiently reflect different market scenarios.The proposed restructuring measures do not appear appropriate to address the circumstances that led to Cyprus Airways' difficulties.

La Commission a constaté que la contribution de Cyprus Airways est nettement inférieure aux 50 % requis par les lignes directrices.
The Commission found that Cyprus Airways' own contribution is significantly below the level of 50% required by the guidelines.

Ces derniers ont constaté qu'au cours du XX siècle, ils obtenaient une très bonne corrélation entre la largeur des anneaux de croissance et les précipitations dans des endroits comme Cyprus Hills qui sont entourés de prairies.
They found that in the 20th century they got a very good correlation between the width of tree rings in places like the Cyprus Hills that are surrounded by prairie and precipitation.

La Commission a constaté que les pertes du groupe (causées essentiellement par Cyprus Airways) sont passées de 20,9 Mio CYP en 2003 à 39,4 Mio CYP à la fin 2004.
The Commission noted that losses of the Group (mainly caused by Cyprus Airways) went from CYP 20,9 million in 2003 to CYP 39,4 million by the end of 2004.