Vertaling van "constatons notre manque " (Frans → Engels) :

Dans le secteur de la construction où l'on retrouvait8 p. 100 de notre emploi total en 2004, nous constatons un manque important de mains-d'œuvre spécialisées ainsi qu'un manque d'infrastructures pour fournir et transporter les matériaux.
Construction jobs made up 8 per cent of total employment in 2004, and there is a significant shortage of skilled labour, as well as a lack of infrastructure to transport material.

Troisièmement, nous constatons notre manque de capacité conjointe sur le plan militaire.
Thirdly, we note that we lack the capacity to act jointly in a military sense.

Dans notre rapport, nous constatons un manque visible de rigueur de la gestion dû à l'absence de normes et d'objectifs et à l'incapacité d'assurer la qualité de l'information de gestion.
In our report, we note that there has been a lack of management discipline visible in the failure to set targets and goals and to ensure the quality of management information.

Cependant, et je crois que la députée sera d'accord avec moi là-dessus, nous constatons un épouvantable manque de leadership de la part du gouvernement fédéral, qui est censé être le gardien du système de santé au Canada, qui est censé prendre des initiatives et renouveler notre système de santé.
However, the fact of the matter is, and I think my hon. colleague will agree with me, that we have seen an abysmal lack of leadership on behalf of the federal government, which is supposed to be the custodian of health care in this country, to take any kind of initiative and to actually renew health care.