Vertaling van "constatons aucune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

dénué de pertinence | dépourvu de pertinence | étranger (à) | hors de propos | inopérant | non pertinent | qui n'a aucune influence | qui n'entre pas en ligne de compte | qui n'est d'aucun intérêt | qui n'est pas concerné | qui n'est pas en cause | qui n'est pas pertinent | qui n'est pas utile | qui n'intervient pas | sans importance | sans incidence | sans objet | sans rapport avec le sujet | utilisé à mauvais escient
irrelevant

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

en aucune façon [ en rien | par aucun moyen ]
by no means

Étiquette - Aucune matière explosive [ Aucune matière explosive ]
Label - Free From Explosives [ Free from Explosives ]

aucune récusation ne peut être fondée sur la nationalité
no objection may be based upon nationality

dans leurs décisions, les membres des chambres de recours ne sont liés par aucune instruction
in their decisions the members of the Boards of Appeal shall not be bound by any instructions

à l'examen : aucune anomalie détectée à l'auricule de l'oreille
O/E - auricle of ear NAD

aucun nuage en vue dans la direction d'observation | CFLOS
cloud-free line of sight | CFLOS

utilisation commerciale ne générant aucun trafic
non-traffic generating commercial use

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons des problèmes commerciaux qui nous préoccupent beaucoup, dont le plus récent concerne le bois d'oeuvre, mais nous ne constatons aucun engagement de la part du gouvernement fédéral à défendre les intérêts de notre région dans ces négociations.
We have trade issues that are very much a concern, softwood lumber being the most recent, and we do not see a commitment from the federal government to represent the interests of our region in these negotiations.

Mme Marlene Catterall: Mais il n'y a aucun moyen de dire: ces facteurs ont actuellement une incidence sur l'environnement et même si nous ne constatons aucun impact sur la santé, il vaut mieux ne pas permettre qu'il y ait un effet impact sur l'écologie, quel qu'il soit.
Ms. Marlene Catterall: But there's no way of saying these things are having an environmental impact now, and we're not seeing a health impact, but in and of itself it's not a good idea that these things be allowed to have this impact on any element of the ecology.

Nous ne constatons aucun progrès relativement à cette question dans l'examen courant—et je dirais, interminable—du Conseil du Trésor.
We see no progress being made on this issue in the ongoing—and I would say, never-ending—Treasury Board review.

Enfin, en ce qui concerne mon pays, notre contribution nette augmentera de 60 % les deux prochaines années, mais nous ne constatons aucun changement concomitant dans la PAC.
Lastly, as far as my country is concerned, our net contribution is rising by 60% in the next two years, but we have had no concomitant change in the CAP.

J'aimerais simplement signaler que dans le cadre d'une évaluation des risques, nous partons d'un niveau auquel nous ne constatons aucun effet dans aucune des données de l'essai qui nous sont fournies.
I'd just like to point out that when we're doing a risk assessment, what we're really working from is the level at which we see no effect in any of the test data that are provided to us.

De manière générale, les gens estiment que la mondialisation constitue un mal alors que nous, politiciens, savons qu'elle constitue un bien, mais nous ne constatons aucun résultat et des différences croissantes se manifestent.
However, we fail to see the results, and the documents we obtain indicate greater and greater differences.

Il n’avait aucune réponse à quelques-uns des réels problèmes économiques que nous constatons dans la zone euro.
He did not have any answers to some of the real economic problems that we are seeing in the eurozone.

Nous constatons qu'il n'offre aucun avantage à la grande majorité des citoyens ordinaires de la zone euro.
We are seeing that it is failing to deliver any benefits to the mainstream majority of ordinary people in the euro area.

Nous constatons qu'un gouvernement et un candidat-président se rendent populaires en cognant contre l'ennemi numéro un. Nous constatons, en analysant la campagne électorale en Russie, qu'il n'existe quasiment aucune opposition contre cette guerre barbare.
We see a government and a presidential candidate courting popularity by pounding what they perceive as the Chechen enemy into the ground, and we see how, in the election campaign in Russia, there is almost no opposition to this cruel strategy.

Nous allons examiner la totalité du registre d'assurance sociale et le comparer à ceux de Revenu Canada, du RPC de la Sécurité de la vieillesse, le Régime des rentes du Québec et de l'Immigration. Si dans le cas d'une personne de plus 65 ans, nous ne constatons aucune indication d'activité économique, aucune indication selon laquelle cette personne cotise, ou perçoit des prestations ou verse de l'impôt, etc., nous allons indiquer qu'il s'agit d'un dossier inactif.
We're going to take a look at the whole SIN registry and compare it to Revenue Canada, CPP, OAS, QPP, and Immigration, and if we see anybody over the age of 65 where there's been no economic activity, no sign of this person paying premiums of any sort, collecting anything, paying tax and so on, we're going to add a new flag to it that says it's dormant.