Traduction de «constatons absolument » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentation en signe et valeur absolue [ représentation par signe et valeur absolue | représentation signe-valeur absolue | notation en signe et valeur absolue ]
sign and magnitude representation [ sign and magnitude notation | sign-and-magnitude notation | sign-magnitude representation | sign-magnitude notation | sign plus magnitude notation ]

don absolu | donation absolue | legs absolu
absolute gift

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu | siccité
bonedry | B.D. | bone-dry

absolument sec | sec à l'absolu | sec absolu à 100 °C | sec absolu
ovendry | oven-dry

Atrophie du globe oculaire Glaucome absolu Phtisie du globe oculaire
Absolute glaucoma Atrophy of globe Phthisis bulbi

donation absolue [ don absolu | legs absolu ]
absolute gift

bail à loyer hypernet absolu | bail net net net absolu | bail hypernet absolu
bond lease | absolute triple net lease | bondable lease

essence absolue [ absolue | absolu | concentré de pommade ]
absolute [ extract ]

transfert absolu | transport absolu
absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer

devoir absolu | obligation absolue
duty of absolute obligation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Après des semaines de discussions avec nos homologues russes pour essayer de résoudre ce problème, nous ne constatons absolument aucun progrès.
After weeks of talks with our Russian counterparts to try to resolve this issue, we see absolutely no progress.

L’ECR est d’accord avec les priorités du budget 2011 telles que définies par la rapporteure – jeunesse, éducation et mobilité – mais, si nous tenons sérieusement compte de ces objectifs, nous constatons logiquement que ce dont ont besoin nos jeunes, ce n’est absolument pas d’une charge fiscale plus grande à l’ère de la démographie inversée, mais de plus de solidarité et d’investissements dans notre avenir commun.
The ECR agrees with the priorities of the 2011 budget as stated by the rapporteur – youth, education and mobility – but, if we take these goals seriously, it logically follows that what our young people need is definitely not a greater fiscal burden in the age of adverse demographics, but more solidarity and investment in our common future.

Si nous constatons que de nombreuses municipalités commencent à considérer le commerce équitable comme un critère de poids dans l’attribution des marchés publics – que ce soit pour acheter du café ou d’autres produits –, je pense qu’il faut absolument l’encourager.
If we find that many municipalities are now including fair trade as an important criterion in public procurement decisions – whether when buying coffee or for other products – then I think it is important to bolster this.

Nous constatons un manque absolu de coordination dans la signature d’accords énergétiques bilatéraux par les États membres qui menacent les intérêts des projets stratégiques de l’UE et les mettent en question.
We find an absolute lack of coordination in the signing of bilateral energy agreements by Member States that threaten the interests of and place question marks over EU strategic projects.

Il est absolument inacceptable qu'un pays aussi riche que le Canada soit confronté aux problèmes d'itinérance et de pauvreté que nous constatons dans ces conditions météorologiques hivernales.
It is absolutely unacceptable that a country as rich as Canada has the kind of homelessness and poverty that we have seen in this winter weather.

Nous constatons donc que ces gens-là possèdent un pouvoir absolu.
So what we have here is absolute power on the part of those people.

Que nous utilisions une mesure absolue comme la Mesure du panier de consommation ou des mesures relatives comme le SFR ou la MSR, nous constatons que nous obtenons un taux relativement semblable de faible revenu et de pauvreté, et nous constatons que ces taux sont beaucoup trop élevés pour un pays très riche comme le Canada.
Whether we use an absolute measure such as the market basket measure or relative measures such as the LICO and LIM, we find we achieve relatively similar rates of low income and poverty, and we find these rates are far too high for a very rich country like Canada.

Deuxièmement, nous constatons l'absence d'une véritable coordination, ce qui implique que la présidence portugaise devra absolument prendre une initiative pour mettre en place le Conseil "interpiliers" qui se réunira au moins une fois l'an pour coordonner toutes les actions au sein de l'Union et contribuer en cela à la coordination internationale.
Secondly, we have noted that there is a lack of fundamental coordination. The Portuguese presidency therefore needs to take the initiative and create an inter-pillar council which will meet on a yearly basis in order to coordinate all the action taken within the Union and establish a climate of international coordination.

Si nous songeons à Samuel de Champlain et aux gouverneurs qui l'ont suivi, nous constatons qu'il leur était absolument indispensable, pour avoir leur propre collectivité et leur propre société, d'établir ces alliances avec les autochtones qui se trouvaient déjà au Canada.
If we look at the history of Samuel de Champlain and the governors who followed him, it was absolutely vital for them to have their own community and society by building those allies with the natives who preceded them in Canada.