Traduction de «constaterons la présence » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

feuille de présence | feuille des présences | fiche de présence
time sheet

registre des présences | registre de présences | registre de présence
attendance register | attendance record | record of attendances | attendance book

droit de présence assuré | droit de présence reconnu | droit de présence stable | droit de résidence durable | droit de séjour stable
guaranteed right to stay

registre des présences [ feuille de présence | feuille des présences ]
record of attendance [ attendance record | attendance sheet | attendance register ]

présence | sentiment de présence | présence virtuelle
presence | feeling of presence | sense of presence | virtual presence

indemnité de présence | provision de présence
attendance money

présence d'un étranger | présence d'une étrangère
stay of a foreign national | foreign national's stay

Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve - Classe B [ Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve (Service de réserve de classe «B») ]
Reserve Force - Route Letter and Attendance Report - Class B [ Reserve Force - Route Letter and Attendance Report (Class B Reserve Service) ]

Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve - Classe A [ Feuille de route et registre de présence - Forces de réserve (Instruction spéciale - Service de réserve de classe A ) ]
Reserve Force - Route Letter And Attendance Report - Class A [ Reserve Force Route Letter and Attendance Report (Special Training - Class A Reserve Training) ]

Présence Suisse [ PRS ]
Presence Switzerland [ PRS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pourrons porter un jugement sur ces élections que lorsque la loi électorale sera publiée et que nous constaterons la présence d’accords clairs et équitables pour le scrutin.
We can only judge these elections when the electoral law is published and when we see if clear and fair arrangements are in place for the ballot.

(1455) M. Grant McNally (Dewdney—Alouette, PCC): Monsieur le Président, nous constaterons la présence d'allégations de fraude dans le rapport, et le ministre devrait peut-être le relire.
(1455) Mr. Grant McNally (Dewdney—Alouette, CPC): Mr. Speaker, we will find allegations of fraud in that report, and perhaps he should read it again.

Nous constaterons toujours que nous sommes un peuple tolérant qui sait comprendre. Nous scrutons sans cesse notre conscience à cause de la présence du Québec.
We are constantly looking to our consciences because of Quebec.

Dans l'avenir, nous constaterons que les Russes continueront de chercher toutes les faiblesses possibles dans le Nord, ce qui continuera d'intéresser grandement le Canada et les États-Unis pour veiller à ce que nous ayons les capacités de nous rendre sur place de façon responsable et très rapidement lorsque nous décelons la présence d'avions non identifiés.
In the future, we will see that the Russians will continue to probe any sense of weakness in the North, and it will continue to be of great interest to Canada and the U.S. to ensure that we have the capability to get up there responsibly and very quickly to meet unidentified approaching aircraft.