Vertaling van "constaterez quand nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hon. Don Boudria (leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je pense que vous constaterez que la Chambre donnerait le consente-ment unanime à la suspension de la séance jusqu'à 16 h 30, quand nous passerons aux initiatives parlementaires.
Hon. Don Boudria (Glengarry—Prescott—Russell, Lib.): Mr. Speaker, I believe you would find consent to suspend until 4.30 p.m. in order to proceed with private members' hour.

Quand les gens disent non, peut-être est-il préférable d'attendre, mais quand il s'agit d'un programme de mise à niveau des immeubles et d'un fonds d'investissement pour le démarrage d'entreprises, comme celui que nous avons à Toronto, je pense que vous constaterez que les résultats sont remarquables, ainsi que le rendement sur l'investissement.
But on a better buildings retrofit program and a start-up investment fund, like we have in Toronto, I think you'll see there can be some terrific results and return on your investment.

Nous le savions quand nous avons préparé ce budget, et vous constaterez que nous n'avons prévu qu'une seule visite à l'extérieur d'Ottawa.
We were aware of that when we prepared this, but you can see we just planned for one visit away from Ottawa.

C'est dans la ligne Montréal-Toronto que le recouvrement des coûts accuse le pourcentage le plus élevé, vous le constaterez quand nous vous communiquerons les chiffres.
In Montreal-Toronto you see the highest percentage of cost recovery, which you'll see when we provide you with the numbers.

C'est ce qui choque quand on lit ce projet de loi, monsieur le président et c'est la raison pour laquelle vous constaterez, dans tous nos amendements, quand nous sommes autorisés à les présenter et à les défendre, que nous essayons de remplacer ce langage autoritaire par un langage qui produit les mêmes effets, qui n'est pas choquant, qui n'est pas eurocentrique, qui n'est pas colonial, qui n'est pas politiquement naïf, qui reflète en fait la réalité de ceux qui se conforment à l'article 83. Le président: Merci, monsieur Martin.
That's what offends people who read this bill, Mr. Chairman, and that's why you'll find, throughout our amendments, when we're allowed to present them and argue them, that we are trying to take the prescriptive out and put in place language that has the same effect, that is not offensive, that is not Eurocentric, that is not colonial, that is not politically naive, that actually reflects the reality of those working under section 83.