Vertaling van "constater que nous tournons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que nous nous tournons vers 2020 et au-delà, l'heure est désormais venue d'agir encore plus.
As we look to 2020 and beyond, now is the time for even more action.

Nous pouvons autoriser cette opération car l'analyse que nous avons effectuée dans le cadre du contrôle des concentrations dans l'UE a permis de constater que les marchés européens des concessions d'autoroutes resteraient concurrentiels».
We can approve the transaction because our analysis under EU merger control found that the European markets for motorway concessions will remain competitive".

M. Miguel Arias Cañete, commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré: «Grâce au fort engagement au niveau politique que nous avons constaté aujourd'hui, et aussi à la mobilisation judicieuse des fonds de l'UE, nous allons continuer à compléter l'infrastructure énergétique dont la région a besoin.
Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete said: “Thanks to the high level political commitment we have witnessed today, and to the smart mobilisation of EU funds, we will continue to complete the energy infrastructure the region needs.

Au rythme actuel, nous sommes loin de constater des progrès suffisants pour pouvoir recommander au Conseil européen d'engager la discussion sur la future relation entre le Royaume-Uni et l'Union européenne, en même temps que nous finaliserons durant toute l'année de 2018 l'accord de retrait.
At the current speed, we are far from being able to recommend to the European Council that there has been sufficient progress in order to start discussions on the future relationship, while we are finalising the withdrawal agreement throughout 2018.

Nous tournons maintenant notre attention vers les subventions intérieures à l'agriculture.
Now we turn our attention to domestic agricultural subsidies.

Loin de nous détourner de ce continent, nous nous tournons avec lui vers un avenir commun.
We are not turning our back on this continent; we are looking forward with it, together.

Dans le cadre de la célébration de la Journée européenne des langues, nous gardons un œil sur le passé, mais nous nous tournons également vers l’avenir.
As we continue our celebration of the European Day of Languages, we have one eye on the past and one on the future.

Teamsters Canada est aussi optimiste de constater que nous tournons enfin la page sur la prétendue réglementation intelligente qui repose sur la gestion des risques, la gestion de la sécurité et le principe selon lequel il ne revient pas aux gouvernements de réglementer ou d'inspecter, parce que les entreprises sont dignes de confiance à cet égard.
Teamsters Canada is also optimistic that we're finally turning the page on the so-called smart regulations built upon risk management, safety management, and the principle that government does not have to regulate or inspect because we can trust companies to do it right.

Il est souvent très intéressant de constater que nous nous tournons immédiatement vers d'autres pays sans chercher à savoir ce qui se passe chez nous.
It is interesting to most people that we immediately look at other jurisdictions without stopping to think about what is happening in this country.

Et même si vous croyez que nous vivons sur des planètes différentes, ne tournons-nous pas tous autour du même soleil? Ne sommes-nous tous pas liés par les mêmes principes?
And even if you think we live on different planets, don't we orbit the same sun? And aren't we bound by the same principles?