Vertaling van "constater mme guylaine saucier " (Frans → Engels) :

La séparation des postes de président du conseil d'administration et de chef de direction est un sujet particulièrement sensible dans le milieu des affaires, comme a pu le constater Mme Guylaine Saucier dans le cadre de la Commission sur la régie d'entreprises qu'elle a présidée l'an dernier.
Separating the positions of chairman and CEO is a particularly sensitive issue in the business world, as Guylaine Saucier observed to the committee on corporate governance that she chaired last year.

Ce comité conjoint, qui était présidé par Mme Guylaine Saucier, a publié son rapport en novembre dernier au moment où le public commençait à s'inquiéter des effets de l'effondrement d'Enron.
The joint committee, which was chaired by Madam Guylaine Saucier, reported last November as the implications of the Enron collapse were beginning to rise in the public awareness and concern.

J'aimerais rappeler aux membres du comité que cette audience fait suite à la lettre que nous avait adressée en février dernier Mme Guylaine Saucier au nom de cette société.
I would like to remind the members of the committee that this hearing is being held pursuant to a letter which was sent to us last February by Ms. Guylaine Saucier on behalf of the Corporation.

Mme Guylaine Saucier (présidente du conseil d'administration, Société Radio-Canada): Nous sommes accompagnés de M. Michel Tremblay, le chef de la planification stratégique.
Ms. Guylaine Saucier (Chair, Board of Directors, Canadian Broadcasting Corporation): We have with us today Mr. Michel Tremblay, the CBC's Chief Planning Officer.

Mme Guylaine Saucier: D'abord, je tiens à vous remercier de prendre le temps de nous écouter.
Ms. Guylaine Saucier: I first want to thank you for taking the time to listen to us.