Traduction de «constater durant notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constatation à propos de l'équilibre au demi-tour durant la marche
Finding of turning balance when walking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a des villes partout au Canada et, comme nous avons pu le constater durant notre tournée, ce problème touche l'ensemble du pays.
There are cities across Canada and, as we saw during our tour, this problem affects the entire country.

Durant notre étude sur l'eau potable, nous avons constaté que les responsables du programme de formation itinérante avaient du mal à trouver des gens qualifiés pour suivre le programme.
When we studied safe drinking water, the Circuit Rider program, they were having trouble finding people with the educational level to take that training.

– (HU) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, durant la crise, nous avons pu constater de nos propres yeux l’importance de l’industrie pour notre économie.
– (HU) Madam President, Commissioner, during the crisis, we could see for ourselves how important the role of industry is in our economy.

Même si, durant notre étude cet après-midi, nous avons constaté que le mécanisme proposé dans ce projet de loi comporte certaines difficultés, au moins le projet de loi serait adopté.
Although we have found some difficulties in the mechanism contained in this particular bill in our studies this afternoon, at least the legislation would be in place.

Comme vous avez pu le constater durant notre discussion d'aujourd'hui, notre travail s'assortit de considérations juridiques complexes, de sorte que le fait d'être assujetti à un examen mené par un juge à la retraite est très important.
There are complex legal issues, as you've seen in the discussion today, so having a retired judge is very important.

M. Sandy Boucher, qui a témoigné aujourd'hui, pourra vous en dire plus sur certains des exemples que nous avons constatés et sur lesquels nous avons travaillé durant notre séjour à Hong Kong.
Mr. Sandy Boucher, whom you have heard from today, can elaborate further on some of the examples that we experienced and worked on while in Hong Kong.