Vertaling van "constate un regain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tabacs de regain | regains | feuilles de regain | tabacs de deuxième récolte
suckers | second growth tobacco

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

comptabilisation à l'achèvement de la production [ constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production ]
completion of production basis [ market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production | production basis of revenue recognition ]

constatation de l'auditeur [ constatation du vérificateur | constatation découlant de la vérification | constatation ]
audit finding [ auditor's finding | finding ]

opération à comptabiliser [ opération comptabilisable | événement à constater | fait à constater | fait constatable | évènement à constater ]
accounting event [ recordable event ]

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

agent de constatation ou d'assiette des impôts | agente de constatation des impôts | agent d'assiette des impôts/agente d'assiette des impôts | agent de constatation des impôts
inspector of taxes | tax specialist | pecunary consultant | tax inspector

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les villes — et il en a été question dans les précédentes délibérations — on constate un regain d'intérêt pour l'apiculture comme violon d'Ingres.
On the urban issues — and there was a question in the previous transcripts about that — I can certainly say there is a great upsurge in urban interest in hobby beekeeping.

3. prend acte du fait que les enseignements tirés des expériences vécues en 2011 et en 2012 ont été mis à profit en 2013, les procédures financières ayant été précisées et des formations de remise à niveau supplémentaires ayant été dispensées à tous les acteurs financiers; constate le regain d'attention accordé tout au long de 2013 à l'ouverture en bonne et due forme des engagements financiers et juridiques;
3. Notes that the experiences learned in both 2011 and 2012 were addressed in 2013 by specifying the financial procedures and by providing additional refresher training courses to all financial actors; notes that additional attention was paid throughout 2013 to the correct opening of financial and legal commitments;

En fait, ces dernières années, nous avons constaté un regain d'intérêt pour les services commémoratifs, une préoccupation et une participation plus grandes.
In fact, in the last number of years we have seen a growing interest and concern and participation in remembrance services.

Maintenant que le parti de mon collègue, dont la majorité des députés ont été élus au Québec, et que cet enjeu sont au premier plan et font l'objet d'une grande attention médiatique, on constate un regain d'intérêt de la part du député.
Now that the member's party, largely founded in Quebec, and the issue have come to the forefront and into the headlines, the member has discovered a new-found interest in this justice issue.

Je suis ravi de constater le regain d’intérêt qui s’est récemment manifesté en vue d’une intensification du dialogue à propos des APE de la part de l’UE mais aussi des pays ACP.
I am delighted that there has recently been a revival of interest in greater dialogue over EPAs on the part of both EU and ACP countries.

L’Union européenne s’inquiète profondément du regain de violence politique constaté ces derniers mois au Zimbabwe.
The EU is deeply concerned at the upsurge in political violence seen in recent months in Zimbabwe.

En revanche, j’ai le plaisir de noter qu’entre la substance du rapport de notre ami Rosati et la réflexion commune qui est la nôtre, à l’Euro groupe, il n’y a que très peu de différence, à quelques nuances près, puisque le constat commun qui est le nôtre est de dire que la croissance en Europe est repartie, qu’elle s’élargit, qu’elle se prolonge, le tout étant de savoir si, d’ici à quelques mois, nous pourrons constater si, oui ou non, cette reprise prolongée, ce regain de croissance en Europe nous permet de dire que le potentiel de croissance de l’Union européenne, et de la zone euro en particulier, aurait substantiellement évolué vers le haut.
On the other hand, I am pleased to note that, one or two nuances aside, there is very little difference between the substance of the report by our friend, Mr Rosati, and our, the Eurogroup’s, joint consideration, since our joint finding is that growth in Europe is on the up again, is expanding, is continuing, and everything rests on our knowing whether, in a few months’ time, we will be able to see whether or not this prolonged recovery, this renewed growth in Europe, will enable us to say that the growth potential of the European Union, and of the eurozone in particular, has substantially increased.

La troisième session du Conseil de coopération a marqué un nouveau renforcement de la coopération entre l'Union européenne et l'Ouzbékistan alors qu'on constate un regain d'activité dans le cadre des relations bilatérales entre les deux parties, à la suite des événements du 11 septembre et compte tenu de la situation qui prévaut en Afghanistan et dans la région.
The third meeting of the Cooperation Council marked a further strengthening of the cooperation between the European Union and Uzbekistan at a moment of heightened activity in bilateral relations, following the events on 11 September and the situation in and around Afghanistan.

La Commission constate que les ADR font l'objet d'un regain d'intérêt au sein de l'Union européenne, et ce pour trois raisons principales:
The Commission asserts that there is growing interest in ADR in the EU for three main reasons:

Le sénateur Christensen: Depuis la ratification de l'Accord de Kyoto et l'établissement de l'objectif une tonne, avez- vous constaté un regain d'intérêt de la part des consommateurs à l'égard du gaz naturel?
Senator Christensen: Since the passing of the Kyoto and the One-Tonne Challenge, have you noticed a shift towards natural gas through consumers?