Traduction de «constate que cinq » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

wu xing | système wou-hing | théorie des cinq éléments | théorie des cinq mouvements | loi des cinq éléments | loi des cinq mouvements | règle des cinq éléments | système des cinq éléments | système des cinq mouvements | cycle des cinq éléments
law of five elements

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1943 [ pièce de cinq cents en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1943 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1943 ]
tombac five-cent coin, 1943 [ tombac five-cent piece, 1943 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1943 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1943 ]

pièce de monnaie de cinq cents en tombac de 1942 [ pièce de cinq cents en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de monnaie dodécagonale de cinq cents en tombac de 1942 | pièce de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 | monnaie de cinq cents dodécagonale en tombac de 1942 ]
tombac five-cent coin, 1942 [ tombac five-cent piece, 1942 | tombac twelve-sided five-cent coin, 1942 | tombac twelve-sided five-cent piece, 1942 ]

pièce de monnaie de cinq cents en nickel de 1942 [ pièce de cinq cents en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de monnaie ronde de cinq cents en nickel de 1942 | pièce de cinq cents ronde en nickel de 1942 | monnaie de cinq cents ronde en nickel de 1942 ]
nickel five-cent coin, 1942 [ nickel five-cent piece, 1942 | nickel round five-cent coin, 1942 | nickel round five-cent piece, 1942 ]

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

cinq sur cinq
5/5 (qualifier value)

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

comptabilisation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à l'achèvement de la production | méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à l'achèvement de la production | constatation à la fin du processus de production
completion of production basis | market price method | production method of revenue recognition | revenue recognition at completion of production

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

méthode de la constatation à la fin du processus de production | constatation à la fin du processus de production | constatation à la production
completion of production basis | production method of revenue recognition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On avait constaté que cinq frères avaient soumis cinq demandes différentes pour la même bague à cinq compagnies d'assurance différentes.
As it turned out, five different brothers had submitted five different claims, for exactly the same ring, to five different insurance companies.

Si je m'intéresse aux études réalisées en 2012, c'est-à-dire en moins d'un an, je constate que cinq ont été publiées.
If I simply look at the studies that have been done in 2012, not even a full year, I see that five studies have been published.

19. constate que cinq recommandations «très importantes» du SAI n'avaient pas encore été prises en compte à la fin de l'exercice 2010; observe que ces recommandations portent sur la nécessité:
19. Establishes that five ‘very important’ recommendations of the IAS were still open at year-end 2010; notes that these recommendations relate to the need to:

19. constate que cinq recommandations "très importantes" du SAI n'avaient pas encore été prises en compte à la fin de l'exercice 2010; observe que ces recommandations portent sur la nécessité:
19. Establishes that five "very important" recommendations of the IAS were still open at year-end 2010; notes that these recommendations relate to the need to:

B. constatant que cinq États membres ont un littoral atlantique: la France, l'Irlande, le Portugal, l'Espagne et le Royaume-Uni,
B. whereas five EU Member States have Atlantic coasts: France, Ireland, Portugal, Spain and the United Kingdom,

Ce serait bien que nous constations, dans cinq ans, que les mesures législatives donnent des résultats et que les gens dénoncent les actes répréhensibles en milieu de travail.
That is positive if in five years we find it has been working and people have been coming forward to disclose wrongdoing in the workplace.

L'examen de ces demandes a permis de constater que cinq d'entre elles donneraient droit à des transferts pour un montant de 19 058 102 écus.
Examination of these requests showed that five of them would justify transfers totalling ECU 19 058 102.

Quand les ententes seront signées on sera en mesure de constater que cinq milliards représentent une somme intéressante pour promouvoir le bilinguisme au pays.
When the agreements are signed, we will see whether the $5 billion are enough to promote bilingualism in Canada.