Traduction de «constatation neurologique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constatation neurologique en foyer
focal neurologic finding

constatation neurologique
Neurological finding

constatations d’audit | constatations de la révision | constatations de la vérification | constatations de l'audit | constatations du contrôle financier
audit findings

maladie du système nerveux [ affection dégénérative du système nerveux | affection du système nerveux | encéphalopathie spongiforme transmissible | EST | maladie d'Alzheimer | maladie de Creutzfeldt-Jakob | maladie neurologique | neuropathie | sclérose en plaques | trouble du système nerveux | trouble neurologique ]
disease of the nervous system [ Alzheimer's disease | CJD | Creutzfeldt-Jakob disease | degenerative disease of the nervous system | multiple sclerosis | neurological disease | neuropathy | transmissible spongiform encephalopathy | TSE ]

constat de la surdité | constat de l'hypoacousie | constatation de la surdité | constatation de l'hypoacousie
ascertainment of deafness

dommage neurologique [ préjudice neurologique ]
neurological damage

Fiche neurologique de l'infirmier(ère) [ Fiche neurologique de l'infirmier ]
Neurological Nursing Record

adjuger le défaut | adjuger le défaut du défendeur | constater le défaut | faire constater le défaut du défendeur | faire constater le défendeur en défaut | note
note

syndrome de piébaldisme-anomalies neurologiques
Telfer Sugar Jaeger syndrome

régime de surveillance neurologique
Neurologic monitoring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La collaboration entre le gouvernement fédéral et les OCNC fait en sorte que nous avons accès aux meilleurs spécialistes des maladies neurologiques, que les intervenants participent à l'ensemble du processus, que nous étudions les éléments les plus importants associés aux maladies neurologiques et que les principales constatations qui découlent de cette collaboration sont transmises à la communauté, afin que les patients et leurs fournisseurs de soins en profitent.
Federal collaboration with the NHCC is ensuring that we bring the best expertise on neurological conditions to the table; that stakeholders are engaged and involved in the process; that we are studying the most important issues related to neurological conditions; and that key findings from this collaborative work are disseminated back into the community for the benefit of individuals and their caregivers.

Santé Canada dit que les séquelles sont permanentes sur le plan neurologique, entre autres, on constate qu'à l'âge de 18 ans les jeunes qui commencent à fumer à neuf ou 10 ans on aura 2,4 fois plus de cas de schizophrénie.
Health Canada says that one of the permanent effects is neurological damage and, among kids who start to smoke when they are nine or 10, there will be 2.4 times more cases of schizophrenia when they reach the age of 18.

Notons que les niveaux de manganèse les plus bas liés à des problèmes neurologiques ont été constatés chez des travailleurs exposés au manganèse dans leur métier et qui, par rapport au reste de la population, sont relativement en bonne santé.
It should be noted that the lowest levels of manganese associated with neurological effects were found in occupationally exposed workers who are relatively healthy in comparison with the general population.

Ils pourront y constater des augmentations de 6 p. 100 par année jusqu'en 2014 et même au-delà pour les soins de santé, de 3 p. 100 par année pour l'éducation et l'aide sociale, et d'autres augmentations pour la recherche et le développement, mesure que l'Association des universités et collèges du Canada a fort bien reçue. Le budget prévoit également une augmentation des crédits alloués à la recherche sur les énergies propres et à la recherche neurologique.
There are increases in this budget: 6% per annum to 2014 and beyond for health care; 3% per year for education and social assistance; research and development, which was praised by the Association of Universities and Colleges of Canada; clean energy research; and things like neurological research.

Ce que l'on constate, c'est que les athlètes professionnels qui ont pris leur retraite il y a 10, 15 ou 20 ans, et qui ont à présent 50 ou 60 ans, présentent de plus en plus fréquemment des troubles neurologiques.
What we're seeing is professional athletes who are now coming to the age, having retired 10, 15, or 20 years ago, of 50 and 60 years old and suffering more and more from neurological diseases.

Je pense que la principale différence résulte du fait que nous ne soyons pas encore capables d’identifier avec exactitude l’anomalie anatomique et/ou histologique et/ou biochimique donnant lieu au dysfonctionnement neurologique constaté.
The main difference in my view is that we may not yet be able to identify the exact anatomical and/or histological and/or biochemical anomaly giving rise to the particular brain malfunction.